IT TURNED OUT in Hebrew translation

• התברר
• הסתבר
• זה הפך
• זה הסתדר
• התגלה
• שמתברר
• מסתבר
• מתברר
• יתברר

Examples of using It turned out in English and their translations into Hebrew

It turned out to be incredibly successful.
הסתבר שזה הצליח באופן בלתי יאמן.

It turned out that the suspect is also wanted by the Interpol.
הוא הפך למבוקש גם על ידי האינטרפול.

Because it turned out to be nothing.
משום שהתברר שזה היה שום-דבר.

But it turned out to be where my story really began.
אבל זה נהפך להיות המקום שהסיפור שלי באמת התחיל.

This, it turned out, was very good advice.
העצה הזו התבררה, בדיעבד, כעצה מוצלחת מאוד.

We never finished the restoration. It turned out to be too big a job.
מעולם לא סיימנו את שיפוץ התברר שזאת היתה עבודה גדולה מידי.

But it turned out I had gotten too much.
אבל התבררו לי שקבל יותר מדי.

And it turned out to be true.
התברר שהיא אמיתית. היא היתה משדירה C.

What a film it turned out to be, huh?
איזה סרט מדהים זה נעשה, מה?

As it turned out, albert could not only read.
כפי שהסתבר, לא רק שאלברט ידע לקרוא,

It turned out they were German.
אחר כך התברר שהם היו הגרמנים.

It wasn't, but it turned out not to matter.
זה לא קרה, אבל מתברר שזה לא היה כל כך חשוב.

It turned out the guy lived in Duluth.
היא פנתה אל הבחור שהיא גרה איתו בדולות.

It's kinda funny how it turned out to be the exact opposite.
זה די מצחיק איך זה התברר להיות ההפך הגמור.

But it turned out to be not so simple.
אבל זה התברר להיות לא כל כך פשוט.

It turned out to be one of those all-night wicker places.
התברר שזה אחד ממקומות ההוללות האלה שפתוחים כל הלילה.

But it turned out to be a Grausen.
אבל זה התברר להיות Grausen.

As it turned out, the rest of her life wasn't that long.
וכמו שהסתבר, שארית חייה לא היו כל-כך הרבה זמן.

It turned out they weren't.
מסתבר שזה לא היה בטוח.

It turned out to be shockingly easy.
מתברר שזה היה קל להחריד.