RESULTÓ QUE - vertaling in Nederlands

• het bleek dat
• duidelijk dat
• het blijkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Resultó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero resultó que su adorable abuelita… Maneja un auto.
Maar dan blijkt dat jouw lieve oma… met een auto rijdt die.

Y resultó que Tess era crítica para nuestra supervivencia.
En het zal blijken dan Tess belangrijk was voor onze overleving.

Resultó que no eras tan intocable después de todo.
Blijkt, dat je toch niet zo ongrijpbaar bent. Oh.

Resultó que había llevado más hombres a la guerra que Lyndon Johnson.
Dan blijkt dat ze meer mannen de oorlog in zond dan de overheid.

De la iluminación mediante led, pero resultó que no era un problema en absoluto.
Verblinding door de LED-verlichting maar dat bleek helemaal geen probleem te zijn.

Resultó que la casa se encuentra a solo unos metros de la otra dirección.
Het bleek het huis ligt op slechts enkele meters afstand van de andere richting.

Resultó que trabajaba para los alemanes del este.
Hij bleek voor de Oost Duitsers te werken.

Sí, resultó que no encajábamos bien.
We bleken niet bij elkaar te passen.

Resultó que era un poco más sofisticado que eso.
Het was toch een moderner middel.

Resultó que mi hermana Jennifer tenía la parte faltante de evidencia.
Blijkt dat mijn zus Jennifer het ontbrekende bewijs had.

Resultó que eran ardillas.
Het bleken eekhoorns te zijn.

Resultó que mis grandes expectativas, no eran tan grandiosas.
Blijkbaar waren mijn hoge verwachtingen niet zo hoog.

Luego, resultó que estaba embarazada.
Toen bleek ze zwanger te zijn.

Resultó que la infusión Fitobalt pasó sus exámenes de nuevo en 2013.
Het bleek het infuus Fitobalt terug in 2013 geslaagd voor hun tests.

Gail investigó y resultó que había bebido un vaso y medio.
Gail ondervroeg hem en hij bleek anderhalf biertje gehad te hebben.

Resultó que era un refresco que a la luz se vio diferente.
Het bleek een blikje te zijn. Het licht viel er raar op.

Resultó que soy adoptada.
Blijkt dan dat ik geadopteerd ben.

Resultó que era su padre.
Het blijkt zijn vader te zijn.

Pero resultó que eran cianobacterias de las algas.
Maar het bleken cyanobacteriën door algen.

Resultó que realmente no era un amigo.
Hij bleek geen echte vriend te zijn,