HET BLIJKT - vertaling in Spaans

• resulta
• parece
• muestra
• es evidente
• se encuentra
• resultó
• resultare
• resulte
• pareciere
• pareciera
• muestran
• parecen

Voorbeelden van het gebruik van Het blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blijkt erg zinvol te zijn voor ons UAV programma.
Sí, está demostrando ser muy útil… para nuestro programa de drones.

Het blijkt dat een jonge vrouwelijke leerling'' die voor nu onbekend blijft.
Por lo visto una joven aprendiz cuyo nombre matendremos de momento en el anonimato.

Het blijkt keer op keer dat gezond eten stress verminderend werkt.
Se ha demostrado una y otra vez que una alimentación saludable reduce el estrés.

Het blijkt gebruiksvriendelijk en vrij eenvoudig om doorheen te varen.
Demuestra ser fácil de usar y bastante fácil de navegar.

Het blijkt nu, dat jouw dak lekt.
Resulta que es tu techo el que está goteando.

In de mond, Het blijkt een mooie mineraliteit.
En la boca, Revela una agradable mineralidad.

Het blijkt veranderd te zijn.
Por lo visto ha sido cambiado.

Nou, het blijkt dat… jij een verre bloedverwant bent… aan Michelle Obama.
Bueno, revela que eres un pariente lejano de Michelle Obama.

Het blijkt onomstotelijk uit Gods Woord dat Jezus terug zal komen.
Es segura y cierta la Palabra de Dios de que Jesús regresará.

Het blijkt hetzelfde bedrijf dat Frings kippententen bezit.
Resulta que Es la misma compañía que posee la empresa de pollos de Fring.

Het blijkt dat veel van onze redenen zelfzuchtig zijn.
Como resultado, muchas de nuestras razones son egoístas.

Het blijkt een geweldige functionaliteit
Demuestra agregar gran funcionalidad

Het blijkt de langste bank ter wereld te zijn.
Resulta que es el banco más largo del mundo.

Het blijkt dat deze makelaar geen accounts scheidt zoals zij beweren.
Como resultado, este corredor no segrega las cuentas como afirman.

Het blijkt dat hij niet op kantoor was op die dag.
Resulta ser que, no estuvo en su oficina ese día.

Het blijkt dat zijn broer connecties heeft met de overvallers.
Aparentemente, su hermano está conectado con los asaltos.

Het blijkt dat de dader een speelgoedpistool had.
Al parecer el delincuente tenía una pistola de juguete.

Het blijkt dat de beschuldigde haar betrouwbare luitenant Vincent was.
Al parecer el principal culpable era su lugarteniente de confianza Vincent.

Het blijkt zijn vader te zijn.
Resultó que era su padre.

Het blijkt dat een van de kronen versierd was met een enorm juweel.
Por lo visto, una de las coronas está adornada con enormes joyas.