BLEEK ZEER - vertaling in Spaans

• resultó muy
• demostró ser muy

Voorbeelden van het gebruik van Bleek zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze fruitautomaat bleek zeer populair en al snel vele bars in de stad had een
Esta máquina resultó ser muy popular y pronto muchos bares de Nueva York tuvieron una

Het dieet bleek zeer effectief en dankzij de bereiding waren er geen problemen met het onderhoud tot het einde toe.
La dieta resultó ser muy eficaz y, gracias a la preparación, no hubo problemas con su mantenimiento hasta el final.

de grot is ook niet voldaan aan hen zeer hartelijk, en bleek zeer sinister.
la cueva tampoco se les salió al encuentro muy cordial, y resultó ser muy siniestro.

Er zijn een aantal gemakkelijk beschikbaar zijn ingrediënten die worden gevonden in onze keuken en bleek zeer nuttig voor het opruimen van acne van binnen naar buiten.
Hay algunos ingredientes fácilmente disponibles que se encuentran en nuestra cocina y se demostró ser extremadamente útil para la limpieza de acné de adentro hacia afuera.

waar de wasmachine en droogrek, die bleek zeer praktisch in het dagelijks gebruik.
donde se encuentra la lavadora y un tendedero, que resultó ser muy práctico en el uso diario.

met zijn eigen streven, het olieverfschilderij werken van Zhu Chunling altijd bleek zeer zuiver en schoon.
la pintura al óleo obra de Zhu Chunling siempre se mostró muy puro y limpio.

We hadden een geweldige tijd bij Marianne, die bleek zeer behulpzaam en meegaand te zijn.
Tuvimos un gran tiempo en Marianne, que resultó ser muy servicial y complaciente.

worden zij vastgezet met richtsteunen- ook dit bleek zeer efficiënt te zijn.
se aseguran con puntales de alineación lo que evidenció gran eficacia.

Voor de volgende dag huurden we een scooter die bleek zeer nuttig voor ons verblijf in Amalfi(bussen in Scala zijn er,
Para el día siguiente alquilamos una moto que resultó muy útil para nuestra estancia en Amalfi(autobuses en Scala, pero hay

mij(probleem met het netwerk) en ondanks mijn vertraging bleek zeer gastvrij.
ya pesar de mi retraso resultó muy acogedor.

De reële waarde, d.i. de invorderbaarheid, vandeze ECIP-leningen bleek zeer moeilijk teevalueren vóór de voltooiing van de herziening; overeenkomstig het voorzichtigheidsbeginsel is derhalve een waardecorrectie van100% toegepast.
Ha resultado muy difícil calcular con fiabilidad el valor real de los préstamos ECIPantesde la finalización de la revisión, por lo que, encumplimiento del principio de prudencia, se haaplicado una corrección de valor del 100%.

Maar dit keukenapparaat bleek zeer veelzijdig in het beoogde gebruik,
Pero este aparato de cocina resultó ser muy versátil en su uso previsto,

na deze video werd verspreid, bleek zeer warm en beroemde mensen,
después se extendió a este video, resultó muy caliente y famosos,

Het RAGE-project blijkt zeer succesvol.
El proyecto RAGE ya ha demostrado ser muy exitoso.

De ASN Bank biedt u vele mogelijkheden en klanten blijken zeer tevreden.
ASN Bank ofrece muchas posibilidades y los clientes parecen muy satisfecho.

lokale situaties blijken zeer variabel.
las situaciones locales parecen muy variables.

lokale situaties blijken zeer variabel.
situaciones locales parecen muy variable.

Zij blijkt zeer geconcentreerd achter een microscoop te zitten.
Se veía muy cómodo sentado detrás de un microscopio.

Deze optie blijkt zeer interessant voor codeurs te zijn.
Esta opción demuestra ser muy interesante para los codificadores.

Onder de verschillende kenmerken, blijkt zeer snel en ergonomisch krachtig zijn.
Entre las diversas características, resultan ser extremadamente poderoso rápido y ergonómico.