Voorbeelden van het gebruik van It emerged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It emerged that in Denmark a fee is charged for subscribing to the monthly register
Daaruit is gebleken dat men zich in Denemarken tegen betaling kan abonneren op het maandelijks registerDuring the examination, it emerged that she had a ruptured womb,
It emerged from the study that existing technical knowledge can be used better
Nor has it emerged that Berolzheimer's descendants have ever received any form
Evenmin is gebleken dat de nabestaanden van Berolzheimer ooit enige vorm van compensatieThen it emerged that the tips coming into the hotline weren't actually being answered or acted upon.
Toen bleek dat met de tips van de tiplijn… helemaal niets gedaan werd.It emerged from statements made during our interviews that for entrepreneurs, entrepreneurship has an explicit social aspect.
In onze interviews hoorden we heel vaak uitspraken waaruit blijkt dat het ondernemerschap een expliciete maatschappelijke dimensie heeft voor ondernemers.Nor has it emerged that the Applicant previously explicitly renounced his rights to the work.
Evenmin is gebleken dat verzoeker eerder uitdrukkelijk afstand heeft gedaan van zijn rechten op het werk.On a quarterly basis, it emerged that profitability was very good during the first half of the investigation period.
Op kwartaalbasis bleek de winstgevendheid in de eerste helft van het onderzoektijdvak zeer goed te zijn.The Applicants submitted three certificates of inheritance, from which it emerged that they are entitled to the inheritance of Richard Semmel.
Verzoekers hebben drie verklaringen van erfrecht overgelegd, waaruit blijkt dat zij gerechtigd zijn tot de nalatenschap van Richard Semmel.Mr President, whilst working on the Green Paper on Numbering it emerged that there is a need for panEuropean numbers.
Mijnheer de Voorzitter, bij de behandeling van het Groen boek nummering is gebleken dat er veel behoefte bestaat aan pan-Europese nummers.Based on the information available it emerged that a worldwide downturn occurred during the investigation period.
Uit de beschikbare informatie bleek dat in het onder zoektijdvak de situatie wereldwijd was verslechterd.Mr President, whilst working on the Green Paper on Numbering it emerged that there is a need for pan-European numbers.
Mijnheer de Voorzitter, bij de behandeling van het Groenboek nummering is gebleken dat er veel behoefte bestaat aan pan-Europese nummers.Imagine, Inspector, the dance I had to perform when it emerged that.
Stel je de dans voor, inspecteur, die ik moest uitvoeren, toen bleek dat.However the Jewish race did not start from Abraham, it emerged from the time of Abraham's grandson Israeel.
Maar het Joodse ras niet starten vanaf Abraham, bleek uit de tijd van Abraham's kleinzoon Israeel.During reconstruction of the façades on Kard utca, it emerged that these used to be two shops.
Bij de reconstructie van de gevels aan de Kard utca bleek dat dit vroeger twee winkels waren geweest.but if you did nothing and it emerged later that Sir Humphrey… that he was.
u niets deed en later bleek dat Sir Humphrey… dat hij was.After 1 35 million years' gestation, it emerged from its shell and flew away.
After 135 million years' gestation, it emerged from its shell and flew away. Hatched.
Het kwam uit z'n ei en vloog weg. Na 135 miljoen jaar zwangerschap.It emerged from its shell and flew away.- Hatched, Zborowski. After 135 million years' gestation.
Het kwam uit z'n ei en vloog weg. Na 135 miljoen jaar zwangerschap.However, it emerged that proteins in particular are very difficult to extract from the seaweed.
Maar het blijken vooral eiwitten die vooralsnog heel moeilijk uit 
