IT PROVED - vertaling in Nederlands

• het bleek
• het bewees
• bewees
• het was

Voorbeelden van het gebruik van It proved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It proved the evidence was moody.- Yeah!
Het bewees dat het bewijs rammelde.- Ja!

It proved a great place with reasonably clean toilets.
Het bleek een prima plek met redelijk schone toiletten.

It proved the true Christian nature deep inside you.
Het bewees dat jullie diep vanbinnen echte christenen zijn.

It proved not possible to take the curves.
Het bleek niet mogelijk de bochten te nemen.

But it proved me it is possible!
Maar het bewees me dat het mogelijk is!

It proved a useful mood-setter.
Het bleek een nuttig stemming-setter.

I found the highlight, it proved the closeness of Jesus.
Dit vond ik het hoogtepunt, het bewees de verbondenheid in Jezus.

Only, it proved too dangerous to wield.
Het bleek alleen te gevaarlijk om te hanteren.

And yet it proved to be his greatest strength.
Maar het bleek zijn grootste kracht.

I opened it and it proved lethal.
Ik opende het en het bleek dodelijk.

Ultimately it proved impossible to pursue two contradictory policies.
Uiteindelijk bleek het onmogelijk om twee tegenstrijdige politieke gedragslijnen te volgen.

Ultimately it proved to be more than 10 minutes.
Uiteindelijk bleek het ruim 10 minuten te zijn.

Subsequently it proved ever more difficult to present any of my thoughts on MS.
Vervolgens bleek het steeds moeilijker om mijn gedachten over MS te presenteren.

In practice it proved difficult to establish such an increase.
In de praktijk bleek het lastig om een dergelijke stijging vast te kunnen stellen.

In its far-reaching results it proved the death blow to the Revolution.
In zijn verreikende gevolgen bleek het de doodsteek voor de revolutie te zijn.

Magnified, it proved to be a tiny but sharply defined fracture.
In de vergroting blijkt het een kleine fractuur te zijn.

It proved to be futile.
Bleek het lopend te zijn.

But in the Netherlands, it proved impossible to publish this book.
Maar in Nederland bleek het onmogelijk om dit boek te publiceren.

And yet it proved to be his greatest strength.
En nu bleek het zijn grootste kracht te zijn.

Is it proved?- The Duke!
Is het bewezen?-De Hertog!