IT IS PROVED - vertaling in Nederlands

• het is bewezen
• wordt aangetoond
• wordt bewezen
• bewijs wordt
• blijkt
• is aangetoond
• wordt geschoord

Voorbeelden van het gebruik van It is proved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The liability of the shipowner should be unlimited if it is proved that the pollution damage resulted from gross negligence on his part; and.
De aansprakelijkheid van de scheepseigenaar moet onbeperkt zijn, indien wordt bewezen dat de verontreinigingsschade het gevolg is van grove nalatigheid van zijn kant; en.

It is proved that cocoa is extremely useful,
Het is bewezen dat cacao buitengewoon nuttig is,

Unless it is proved otherwise, movable assets are presumed to be part of the community property Art.
Tenzij het tegendeel wordt aangetoond, worden roerende goederen geachtdeel uit te maken van de gemeenschap van goederen Art.

If it is proved, on examination, that the variety is no longer distinct, stable or sufficiently uniform;
Indien bij het onderzoek is aangetoond dat een ras niet meer onderscheidbaar, bestendig of voldoende homogeen is..

It is proved that the main etiological factor in the emergence of cancer cells is a mutation physiologically normal laktotsitov.
Het is bewezen dat de belangrijkste etiologische factor bij het ontstaan van kankercellen is een mutatie fysiologisch normale laktotsitov.

For example, it is proved that a double chin often occurs in people with incorrect posture, osteochondrosis.
Bijvoorbeeld wordt aangetoond dat een dubbele kin komt vaak voor bij mensen met verkeerde houding, osteochondrosis.

amending budget if it is proved to be justifiable and the means are available.
indien zulks gerechtvaardigd blijkt en de middelen beschikbaar zijn.

It is proved that these habits lead directly to the development of atherosclerosis and hypertension.
Het is bewezen dat deze gewoonten direct tot de ontwikkeling van atherosclerose en hypertensie.

Under this Act, the correction of personal data can be requested when it is proved that the information of the authority is incorrect or incomplete.
In het kader van deze wet kan ook de verbetering worden gevraagd van persoonlijke gegevens wanneer wordt aangetoond dat de informatie van de overheid onjuist of onvolledig is.

It is proved that the problem of double chin hereditary
Het is bewezen dat het probleem van dubbele kin erfelijke

It is proved that the modification of lifestyle
Het is bewezen dat de wijziging van levensstijl

It is proved that ginger root has a rather powerful effect on the state of the body.
Het is bewezen dat gemberwortel een vrij krachtig effect heeft op de toestand van het lichaam.

It is proved that the inhibitory property of estradiol on LH, is superior to the inhibitory property of testosterone on LH.
Het is bewezen dat de remmende eigenschap van estradiol op LH superieur is aan de remmende eigenschap van testosteron op LH.

It is proved that the magnetic field can deeply affect the circulatory system and muscle tissue.
Het is bewezen dat het magnetische veld de bloedsomloop en het spierweefsel diep kan beïnvloeden.

By the resurrection, it is proved that Jesus has overcome death
Door de opstanding, is het bewezen dat Jezus de dood heeft overwonnen

A creditor may demand the division of joint property if it is proved that the debtor spouse's separate property is not sufficient for discharging the obligations.
Een schuldeiser kan vragen om het gemeenschappelijk vermogen te verdelen indien het bewezen is dat het eigen vermogen van de echtgenoot/schuldenaar niet volstaat om aan de verplichtingen te voldoen.

The removal of exceptions unless it is proved that the cases under consideration demonstrate no risk to the workers.
Alle uitzonderingen moeten worden geschrapt, tenzij bewezen is dat de desbetreffende situaties voor de werknemers geen risico's inhouden.

Meanwhile, it is proved that beer harms health,
Ondertussen is bewezen dat bier de gezondheid schaadt,

It is proved by data from the literature, especially for the north-eastern part of France.
Gegevens uit de literatuur bewijzen het, in het bijzonder voor het Noord-Oosten van Frankrijk.

Today it is proved that these formulas are better than whole milk and multivitamins.
Vandaag de dag is bewezen dat deze formules zijn beter dan volle melk en multivitaminen.