DET BEVISAS in English translation

• it is proved
• it is demonstrated
• it be proved
• it is proven

Examples of using Det bevisas in Swedish and their translations into English

Men om det här bevisas… erkänner vi att era blodsband till fastigheten föregår våra juridiska.
But if this is proven… we are ready to concede that your blood ties.

Det bevisas av det faktum att unga barn,
This is demonstrated by the fact that young children,

Det bevisas av landsorten och av att sovjeterna tagit makten på många ställen.
The situation in the provinces and assumption of power by the Soviets in many localities prove this.

Om det bevisas att du inte är myndig vid den tidpunkten då du spelat några spel
If you are proven to have been under the Legal Age at the time you made any gambling

I det här fallet kan det bara bevisas baserat på den effekt det har på en person.
In this case a fact can only be proven based on the effect it has on a person.

För Handbagage som har tillåtits ombord kan Flygbolaget endast hållas skadeståndsansvarigt om det kan bevisas att Flygbolaget, dess anställda eller ombud har gjort fel.
For Unchecked Baggage allowed on board, the Carrier can only be held liable in the event of a proven fault by the Carrier, its servants or agents.

Om det bevisas att du inte är myndig vid den tidpunkten då du spelat några spel
If you are proven to have been under that age at the time you made any gambling

Den är inte tillämplig på produkter för vilka det kan bevisas att de har avsänts till Europeiska gemenskapen före denna dag.
It shall not apply to products proven to have been dispatched to the European Community before that date.

Efter en genomgång kom man överens om sänkta krav på övervakning för avfall där det kan bevisas att utsläppen inte överskrider gränsvärdena i det föreslagna direktivet.
After consideration reduced monitoring requirements were agreed for wastes proven not to give rise to emissions greater than the emission limit values in the proposed Directive.

De brott mot mänskligheten som bruket av kemiska vapen i Falluja utgör- om det bevisas- skulle rättfärdiga detta steg helt och hållet.
The crime against humanity that the use of chemical weapons in Falluja would constitute, if proven, would fully warrant this move.

modern ekonomi utan lagstiftning. På samma sätt kan överdriven lagstiftning åstadkomma stor skada, och det bevisas av kommissionens egna siffror.
economy without regulation but, equally, excessive regulation can be hugely damaging, and the Commission's own figures prove it.

Det bevisas att normen för vattenförbrukning för varje är individuell,
It is proved that the norm of water consumption is individual for everyone,

Att livsmedelstillsatser bara godkänns om det bevisas att det finns ett tekniskt behov av dem samt att konsumenterna inte vilseleds
Food additives are only permitted if it is demonstrated that there is a technological need for them

friheten till skilsmässa inte är en inbjudan till alla hustrur att lämna sina män, men om det bevisas för hustrun, att alla män är bättre
of divorce is not, it is true, an invitation to all wives to leave their husbands, but if it is proved that all other husbands are better than yours,

Om det bevisas att slakteriägaren eller den ansvarige för slakteriet bidrar till att dölja den illegala användningen av förbjudna ämnen,
If it is proven that a slaughterhouse owner or supervisor is helping to conceal the illegal use of prohibited substances,

På hans besök där gick de på sparring matcha, där det bevisas att de är lika match,
On his visit there, they went on sparring match, where it was proven that they are an equal match,

Att de innehöll samma ämnen ansåg han korrekt vara ett bevis för att solen var en stjärna, detta ledde till teorin att andra stjärnor kunde ha egna planetsystem, även om det tog närmare 140 år innan det kunde bevisas.
The realisation that the Sun was a star led to the hypothesis that other stars could have systems of their own, though this was not to be proven for nearly 140 years.

ge en avskräckande effekt och när det kan bevisas ansvar i civil domstol eller brottsmålsdomstol gäller ansvarsskyldighet.
have a deterrent effect and when a responsibility is proven in the court civil and/or criminal liability apply.

gentemot folket- det bevisas även på papperet!
the paper-trail also proves it!

skenanbud tillämpades under hela den tid som kartellen existerade(åren 1984- 2003), kunde det inte bevisas att genomförandet av prisavtalen pågått längre än till maj 1990.
cartel(from 1984 to 2003), implementation of the agreements on prices could not be proved after May 1990.