ZO BLEEK - vertaling in Engels

• so pale
• as it turned out
• showed that
• really pale
• as it turns out
• bit pale
• as it appeared
• as it proved

Voorbeelden van het gebruik van Zo bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij deed goede zaken, zo bleek.
He did great business, as it turned out.

Zo lusteloos en zo bleek.
So listless and so pale.

Koolmezen verschillen sterk van elkaar in alle gemeten kenmerken, zo bleek.
Great tits differ greatly from each other in all triats measured, as it turned out.

Alles is zo bleek.
Everything's so pale.

En het hoogtepunt van mijn carrière, zo bleek.
And the pinnacle of my career, as it turned out.

Hoe ben je hier nog? Zo bleek.
How are you still here? So pale.

Haar hals was zo bleek.
Her neck was so pale.

Maar je bent zo bleek.
But you are so pale.

Hallo. Je bent zo bleek.
Hello. You're so pale.

Je lijkt zo bleek.
You look so pale.

U ziet zo bleek.
You look a bit pale.

Je ziet zo bleek.
You look a bit pale.

Francis was zo bleek als een dode.
Francis was as pale as death.

Zo bleek de efficiëntie van deze app.
Thus, proved the efficiency of this app.

Is hij zo bleek als toen hij hier nog was.
He is as pale as when he was still here.

Vandaar dat je zo bleek en wit bent.
No wonder you're so pale and white.

Mayonaise in m'n zonnebrandfles zo bleek ben ik niet.
Mayonnaise? In my sunscreen bottle? Come on, guys, I'm not that pale.

Je ziet er zo bleek uit, zo getekend.
You look that pale, that drawn.

Hoord hij zo bleek te zijn?
Should he be this pale?

Jij bent nog zo bleek als altijd.
You're still as pale as ever.