TOEN BLEEK - vertaling in Engels

• when it appeared
• then it turned out
• when it turned out
• when i found out
• then i found out
• when it emerged
• then it seemed
• when it was revealed
• when it transpired
• when it was discovered

Voorbeelden van het gebruik van Toen bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pas toen bleek dat toeval ook echt bestaat.
Only when showed coincidence really exists.

Toen bleek dat het 2 Chainz was, dacht ik.
And when we found out it was 2 Chainz, it was like.

Ze hebben zich afgescheiden toen bleek dat we verschilden.
But they splintered off when we discovered that we had a difference of.

Toen bleek dat jurisprudentie het betere deel is van dictie.
Net when it was found that jurisprudence is the better part of diction.

Toen bleek ze 6 maanden zwanger te zijn.
Come to find out she's 6 months pregnant.

Toen bleek ik een stolsel te hebben.
And it turned out I had a blood clot.

Toen bleek dat hij je wou inruilen voor een nog rijkere vrouw.
When you realised he was going to trade you in for an even richer woman.

Toen bleek dat Kamaka verdwenen was
Then I realized Kamaka was missing,

Toen bleek ze 6 maanden zwanger te zijn.
Come to find out she's six months pregnant, talkin about I'm the baby's dad.

Toen bleek dat Jeffrey Keener daar ook was.
And then I found out that Jeffrey Keener was gonna be there.

Toen bleek dat je nog leefde,
And then, when we found out you were alive,

Vooral toen bleek dat ze zwanger was.
Especially after they found out she was pregnant.

Toen bleek dat Lottie Dottie zwaarbeveiligd was.
As it turned out… was heavily guarded. Lottie Dottie.

Toen bleek dat we allebei op Ernie vielen.
Then we found out we both wanted Ernie.

Toen bleek het vrijwel onmogelijk om uit het rood te komen.
And then they found out it was almost impossible to get out of the red.

Een plan dat leek te falen en toen bleek te werken.
And then turned out to work. A plan that looked like it failed.

Een plan dat leek te falen en toen bleek te werken.
A plan that looked like it failed, and then turned out to work.

Nl niet meer gebruiken toen bleek dat dat bedrijf niet eens auto's van Honda verkocht.
Nl when it appeared that the company did not even sell cars from Honda.

Toen bleek dat Bridget piano kon spelen
Then it turned out that Bridget could play the piano,

Toen bleek dat Hess' missie mislukt was,
When it appeared that Hess's mission had failed,