HE TURNED OUT - vertaling in Nederlands

• hij bleek
• hij blijkt
• blijkt hij

Voorbeelden van het gebruik van He turned out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact, he turned out to be a teacher.
In feite bleek hij een leraar te zijn.

He turned out to be pretty cool.
Achteraf bleek hij nog tof te zijn.

Afterwards he turned out not to have met certain expectations.
Nadien bleek hij bepaalde verwachtingen niet te hebben ingelost.

In the end he turned out to be a staunch
Tenslotte bleek hij zelf een gedreven

But instead, he turned out just to be a frog?
Maar in plaats daarvan bleek hij een kikker te zijn?

He turned out to be good bait.
Achteraf bleek hij prima lokaas te zijn.

After some examinations at the doctor, he turned out to be gluten intolerant himself.
Na enkele onderzoeken bij de dokter, bleek hij zelf glutenintolerant te zijn.

When in 1984 his performance decreased, he turned out to be worn-out.
Toen zijn prestaties in 1984 afnamen, bleek hij versleten.

He turned out to be right.
Het bleek dat hij gelijk had.

He turned out to be a scientologist, full-blown!
Het bleek dat hij lid was van de Scientologykerk!

Oh, um, you know, he turned out to be a dick.
O, weet je, het bleek een lul te zijn.

He turned out to be a very humble,
Het bleek een hele bescheiden,

He turned out to be able to solve the problem.
Hij bleek wel in staat het probleem te tackelen.

Yes, he turned out to be just fine with it.
Ja, het bleek dat hij het oké vond.

He turned out to be a jerk.
Het bleek een eikel te zijn.

He turned out to be a con man. What a shock.
Het bleek een bedrieger te zijn, wat een verrassing.

He turned out to be gay.
Bleek dat hij homo was.

With 7 out of 11 he turned out a top performance TPR 2618.
Met 7 uit 11 leverde hij een ware topprestatie TPR 2618.

And he turned out to be no small fish.
En het bleek geen kleine vis te zijn.

He turned out to be the mayor
Het blijkt de burgemeester te zijn