HET SCHIJNT - vertaling in Engels

• it seems
• it appears
• apparently
• i hear
• it shines
• it's supposed
• they say
• it looks
• it turns out
• it sounds

Voorbeelden van het gebruik van Het schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het schijnt een dodelijk effect te hebben.
It's supposed to have lethal effect.

Het schijnt op jou.
It shines on you.

Het schijnt dat jij ons allemaal gaat regeren.
Apparently you are going to rule us all.

Het schijnt dat de bevroren burrito diners fantastisch zijn.
I hear the frozen burrito dinners are fantastic.

Het schijnt waar te zijn.
It appears to be true.

Begrepen! Het schijnt dat een oorlog onvermijdelijk is.
Understood! It seems that war is inevitable.

Het schijnt dat hij respectvol is.
They say he's real respectful.

Het schijnt mooi te zijn.
It's supposed to be gorgeous.

Het schijnt dat er een storm aankomt.
It looks like we're in for a storm.

Zie het licht als het schijnt op de zee?
See the light where it shines on the sea?

Maar het schijnt dat ze opnieuw geïntroduceerd zijn in de krater.
But apparently they have been reintroduced into the crater.

Het schijnt dat sommige vragen pijnlijk zijn.
Some of the questions are embarrassing. I hear.

Omdat het schijnt dat jij iemand bent die heel belangrijk is.
As it turns out, I think that you're someone… very important to everyone.

Het schijnt zo, Rogue.
It appears to be true. Yes, Rogue.

Het schijnt dat een oorlog onvermijdelijk is. Begrepen!
It seems that war is inevitable Understood!

Ik bedoel, het schijnt iets van het proberen waard.
I mean, it sounds like something maybe we should try.

Het schijnt dat gelukkige mensen geen herinneringen hebben.
They say the happiest people have no memories.

Het schijnt rotzooi uit Afrika te zijn.
It's supposed to be some shit from Africa.

In het schijnt weer een nieuwe spirituele geschenk- zijn ijver voor de zielen.
In it shines forth a new spiritual gift- his zeal for souls.

Het schijnt dat hij met Woody Harrelson heeft gekotst.
Apparently, he threw up with Woody Harrelson.