I HEAR - vertaling in Nederlands

• hoor
• schijnen
• ik horen
• ik hoor
• schijnt
• ik begrijp
• ik vernam
• ik hoorde
• ik gehoord
• ik begreep
• ik verneem

Voorbeelden van het gebruik van I hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From what I hear, this book is quite stimulating.
Ik begrijp dat dit boek behoorlijk stimulerend is.

I hear Philip has made some great progress in Samaria.
Filippus schijnt grote vorderingen te hebben gemaakt in Samaria.

Yes, I hear you, mother.
Ja, ik hoor je, moeder.

I hear they're pretty good.
Ze schijnen behoorlijk goed te zijn.

That's what I hear.
Heb ik gehoord.

I hear you have been dabbling in new technologies.
Ik hoorde dat jij wat liefhebbert in nieuwe technologieën.

I hear they serve a decent ale in here.
Ik vernam dat ze behoorlijk bier serveren hierbinnen.

I hear their cries.
Lk hoor hun kreten.

I hear Tycho is beautiful.
Tycho schijnt prachtig te zijn.

I hear you, Alfred. It's dangerous.
Ik begrijp wat je bedoelt, Alfred. Het is gevaarlijk.

I hear a piano shuffle
Ik hoor een piano shuffle

I hear that you are something of a jazz aficionado, Mr Chambers.
Ik begreep dat u een groot jazz-fan bent, Mr Chambers.

I hear they're gonna bust him.
Ze schijnen 'm op te gaan pakken.

From what I hear, he hasn't put that boy of his down yet.
Van wat ik gehoord heb, heeft hij zijn jongen nog niet teleurgesteld.

So, I hear The Freak's in your unit.
Zo, ik hoorde dat de freak in jouw unit zit.

I hear rumors that the boy don't even sleep.
Ik vernam zelfs dat hij nooit slaapt.

I hear strange rumblings in the earth below.
Lk hoor vreemd gerommel in de aarde hieronder.

I hear he's the boss.
Hij schijnt de baas te zijn.

I hear what you say, Alice.
Ik begrijp wat je zegt, Alice.

I hear Josie Hunter escaped.
Ik hoor dat Josie Hunter is ontsnapt.