WHEN I HEAR - vertaling in Nederlands

• als ik hoor
• als ik die hoor
• wanneer ik luister

Voorbeelden van het gebruik van When i hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know a born leader when I hear one.
Ik herken een geboren leider wanneer ik die hoor.

I will contact you when I hear from him.
Ik laat het weten als ik wat hoor.

Just like I can picture you when I hear your voice.
Net zoals ik jou voor me zie bij het horen van je stem.

I will let you know when I hear back.
Ik laat het weten als ik wat hoor.

I'm sad when I hear that because, it wasn't easy for you.
Ik ben verdrietig als ik hoor dat omdat het niet was makkelijk voor je.

You know I can't believe it when I hear that you won't see me.
Je weet dat ik het niet kan geloven als ik hoor dat je me niet wilt zien.

Do you think I don't know a brilliant score when I hear one?
Denk je niet dat ik een fantastische partituur herken als ik die hoor?

I am appalled when I hear that Sakineh Mohammadi Ashtiani is sentenced to death by stoning.
Ik sta verstomd als ik hoor dat Sakineh Mohammadi Ashtiani veroordeeld is tot de dood door steniging.

When I hear the word Catholic,
Als ik hoor het woord katholiek,

When I hear some boy's won a medal,
Als ik hoor, dat een jongen een medaille krijgt,

When I hear"A Foggy Day In London Town",
Als ik hoor"A Foggy Day In London Town',

For tooling up male hustlers, it gives me pause. Which is why, when I hear about your propensity.
Daarom dat ik niet zo blij ben als ik hoor dat je graag werkt met mannelijke hoeren.

I have to make sure of it straight away. When I hear of something good.
Ik moet ervoor zorgen dat deze dan onmiddellijk weg. Als ik hoor van iets goeds.

As someone who has made the very same decision, I know a lie when I hear it.
Als iemand die dezelfde beslissing heeft gemaakt… herken ik een leugen als ik die hoor.

However, when I hear good colleagues like Mrs Lepage calling for a moratorium on exploratory drilling,
Maar als ik luister naar goede collega's zoals mevrouw Lepage die oproepen tot een moratorium op proefboringen,

When I hear"don't look," I can't help but look.
Wanneer ik hoor:"niet kijken", dan moet ik toch even kijken.

When I hear of the tragic effects of soft drugs, I think of alcohol and tobacco.
Wanneer ik hoor dat de door soft drugs toegebrachte schade tragisch is, denk ik aan alcohol en aan tabak.

When I hear that the train with our product has made it over the border, I will call you with instructions where to pick up Emma.
Zodra ik hoor dat de trein met ons product de grens over is… bel ik je met instructies waar je Emma op kunt halen.

My heart breaks when I hear they're going to kill some trees to broaden the way next to the canal.
Mijn hart breekt wanneer ik hoor dat men een aantal bomen wil doden om het kanaal te verbreden.

I go crazy when I hear that you can take a hot shower here
Ik krijg kippevel als ik verneem dat je hier een warme douche kunt nemen