WHEN I SAW - vertaling in Nederlands

• toen ik zag
• toen ik doorhad

Voorbeelden van het gebruik van When i saw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thats when I saw him on a cable.
Toen zag ik hem op het koord.

When I saw that you were dying too.
En toen zag ik dat jij ook stervende was.

When I saw this building.
Toen zag ik dit gebouw.

Thats when i saw it in her eyes its over.
En toen zag ik in haar blik dat het voorbij was.

Until Monday at school, when I saw him again.
Tot de maandag erna op school, toen zag ik hem weer.

I was going to drive off when I saw it.
Ik zweer het, ik wilde wegrijden, maar toen zag ik het liggen.

I followed the slope when I saw smoke.
Ik volgde de piste en toen zag ik rook.

When I saw this model I immediately thought of the Fokker G1.
Bij het zien van dit tweemotorig modelletje moest ik meteen denken aan de Fokker G1.

And when I saw her, I marveled with great amazement.
En bij het zien van haar verwonderde ik mij met grote verwondering.

But when I saw the lines, I got different ideas.
Alleen toen ik het zag, kreeg ik een heel ander idee.

When I saw them I was satisfied for the first time in my life.
Bij het zien ervan was ik voor het eerst in mijn leven tevreden.

When I saw this brush I was very sceptical.
Bij het zien van deze borstel was ik heel erg sceptisch.

When I saw the two of you slip out, I said to myself.
Toen ik jullie zag wegglippen, dacht ik..

When I saw my father shot dead outside of our house.
Wanneer ik zag dat mijn vader vermoord werd voor ons huis.

When I saw it going, I would say,"The hell's going.
Als ik ze zag rijden, ze ik: Daar gaat de hel.

When i saw on tv.
Toen ik jou zag op tv.

When I saw this, I thought,"Ah, it's too much.
Toen ik dat zag, dacht ik:"Dit gaat te ver.

When I saw them, I zoomed in And saw this.
Wanneer ik het zag, zoomde ik wat in en zag ik dit.

When I saw her face, her eyes, I thought she was from another world.
Ik was verbluft toen ik haar gezicht, haar ogen zag.

When I saw this I stopped chipping.- Icelandic peridotite.
IJslands peridotiet. Toen ik het zag, hield ik op.