WHEN I HEARD - vertaling in Nederlands

• toen ik hoorde
• toen ik vernam

Voorbeelden van het gebruik van When i heard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I heard a voice behind me….
Toen hoorde ik een stem achter mij.….

And when I heard Deechi knew about that meeting, he had to go.
En toen vernam ik dat Deechi over de ontmoeting had gehoord.

When I heard it?
En toen hoorde ik het.?

When I heard that my nephew Bart suddenly was deceased.
Toen hoorde ik dat mijn neef Bart plotseling was overleden.

But when I heard that you were the new president of Monarca,?
Toen hoorde ik dat jij Monarca's nieuwe directeur was… Is dat zo?

And that's when I heard those words.
En toen hoorde ik de woorden: Het is je tijd nog niet.

I crossed her there and that's when I heard somebody behind me.
En toen hoorde ik iemand achter me.

The second not long after. That's when I heard the first gunshot.
Toen hoorde ik het eerste schot, het tweede was niet lang daarna.

And when I heard"Santa Claus, I looked up.
En toen hoorde ik hoe het met de kerstman zat.

But when I heard it was Peter's child.
Maar toen hoorde ik dat het Peters kind was.

When I heard terrifying laughter.
Toen hoorde ik een vreselijk gelach.

I was searching the ground when I heard the voice say.
Ik zocht daar op de grond en toen hoorde ik de stem zeggen.

I was unconscious… when I heard a voice.
Ik was flauwgevallen van de pijn… en toen hoorde ik een stem.

When I heard these things, I sat down and wept.
Toen ik dat hoorde, ging ik zitten en barstte in tranen uit.

Hab 3:16 When I heard, my belly trembled;
Als ik het hoorde, zo werd mijn buik beroerd;

When I heard you got hurt, I went crazy.
Ik werd gek toen ik hoorde dat je gewond was.

When I heard about those things, I sat down and sobbed.
Toen ik dat hoorde, ging ik zitten en barstte in tranen uit.

My plans changed when I heard about your father's miraculous resurrection.
Zodra ik hoorde van je vaders wonderbaarlijke verrijzenis, ben ik van gedachten veranderd.

Imagine my thrill when I heard we were gonna cross swords.
Stel je mijn sensatie voor toen ik hoorde dat we onze zwaarden gingen kruizen.

When I heard what happened,- well,
Wanneer ik hoorde wat er gebeurde,