IK HOORDE - vertaling in Engels

• i heard
• i overheard
• i was told
• i understand
• i learned
• i found out
• i hear
• i'm told
• i am told

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik hoorde dat ze nog met hem verkeerde,?
I learned she was still going with him?

Ik hoorde wat Big Mike zei.
I overheard what Big Mike said.

Ik ben Andy. Ik hoorde dat Miriam je Kurt noemde.
I'm Andy. I heard Miriam call you Kurt.

Ik hoorde dat u geen Engels spreekt.
I was told you didn't speak English.

Ik hoorde dat iedereen die zoekt welkom is.
I'm told all those who seek are welcome.

Ik hoorde dat jij en Dr Francis weer woorden hadden.
I hear you and Dr Francis had words again.

Ik hoorde over je van mijn partner, Ryder.
I found out about you from my partner, Ryder.

Ik hoorde dat je mijn handtekening ergens op nodig hebt?
I understand you need my signature on something?

Ik hoorde over sexting via mijn vrienden op de middelbare school.
I learned about sexting through my friends in high school.

Ik hoorde dat Miriam je Kurt noemde. Ik ben Andy.
I heard Miriam call you Kurt. I'm Andy.

Ik hoorde het Jane tegen Michael zeggen bij de lunch.
I overheard Jane telling Michael at the lunch.

Ik hoorde dat u zwanger was.
I was told that you are pregnant.

Ik hoorde dat het Vaticaan… nietigverklaringen uitspreekt aan hen die het verdienen.
I am told that the Vatican does grant annulments to those who are deserving.

Ik hoorde dat u met hem bevriend was.
I'm told you and he were friends.

Ik hoorde dat jij wat liefhebbert in nieuwe technologieën.
I hear you have been dabbling in new technologies.

Ik hoorde jouw naam via een recente betrouwbare bron.
I found out about you from a newly reliable source.

Ja, meneer. Ik hoorde dat het te huur was.
Yes, sir. I understand it's for rent.

Ik hoorde het van gewonde mannen die terugkeerden.
I learned of it from wounded men who were returning.

Ik hoorde dat ik hier hulp kon krijgen.
I was told I could get help here.

Ik hoorde wat Brixton zei. Deck.
Deck… I overheard what Brixton said.