ALLES LEEK - vertaling in Engels

• everything seemed
• everything looked
• everything appeared
• like everything

Voorbeelden van het gebruik van Alles leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles leek mogelijk.
Everything seemed possible.

Nochtans spraken ze opnieuw af, alles leek normaal.
Yet everything seemed normal again.

Alles leek weer een kakofonie, een chaos….
Everything seems to have been in an uproar, an upheavel….

Alles leek normaal.
Everything looks to be completely normal.

Maar alles leek zoveel leuker met hem.
He just made everything seem like such, fun.

Alles leek logisch tot Box.
It all seemed to make sense until Box.

Alles leek rustig totdat de ouderganzen uit beiden gezinnen luid begonnen te gakken.
All seemed peaceful until the parent geese from both families started honking loudly.

Alles leek te werken op het eerste gezicht.
All seemed to work on first sight.

Alles leek ongecompliceerd te zijn
All seemed to be uncomplicated

Alles leek goed te gaan.
Things seemed to be going in the right direction.

Maar alles leek zoveel leuker met hem.
He just made everything seem like such, uh… fun.

Alles leek goed tussen ons, tenminste dat dacht ik.
Things seemed good between us, or so I thought.

Alles leek op elkaar.
Everything seemed the same.

Alles leek te verdwijnen met de geur van dat parfum.
All seem to disappear with the scent of that perfume.

Dit alles leek een uiterst verstandige zaak.
That all seemed eminently sensible.

Alles leek een beetje.
Things looked a little.

Alles leek goed te gaan… tot een paar dagen geleden.
It seemed everything was working out okay until a couple of days ago.

Alles leek verloren totdat Bolin hun levens redde met Lavasturing.
All seemed lost until Bolin saved their lives by lavabending.

Alles leek verloren, tot hij ontdekte dat zijn slachtoffer was begraven bij CryoNYC.
All seemed lost, until he discovered that his victim was interred at cryoNYC.

Alles leek perfect normaal?
It all seemed perfectly normal?