LEEK ER - vertaling in Engels

• seemed
• looked like
• appeared there
• seems
• looks like
• was like

Voorbeelden van het gebruik van Leek er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ze leek er vrij zeker van.
No. She seemed pretty sure.

Wel, verpleegster Carter leek er alles van te weten.
Well, Nurse Carter seemed to know all about it.

Hij leek er.
He seemed.

Ze leek er zo op gesteld.
She seemed so set on it.

Ze leek er vrij zeker van dat Nate niet ontrouw was.
She seemed quite sure that Nate wasn't unfaithful.

Misschien. Ze leek er zo zeker van.
Maybe. She seemed so sure of it.

Jij leek er eerder van te genieten.
You seemed to be enjoying it before.

Ze leek er vrij zeker van.
She seemed pretty certain.

Ik beoordeelde hem, en hij leek er perfect toe in staat.
I assessed him, and he seemed perfectly capable.

De andere leek er echter totaal geen moeite mee te hebben.
The other one, however, seemed to have absolutely no trouble keeping up with the car.

Het leek er echt op dat we het zouden halen.
It really did look like we were going to make it.

Maar het leek er wel op dat ze het plezierig vonden.
But it did seem as though it was pleasant to them.

Het leek er op dat hij het nu moest bezuren.
It seemed like he had to pay for it now.

Deze week leek er een wereldwijde focus te zijn op kinderen en jeugd.
This week it seems there was a worldwide focus on the children and young people.

Het leek er wel op in ieder geval.
At least it looked like it.

En toch leek er geen manier te zijn waarop het kon gebeuren.
And yet there seemed to be no way it could have happened.

Maar het leek er op dat Darius ze kenden.
But it seemed like Darius knew them.

Het leek er meer op dat ze zich verborg.
It looked more like she was hiding to me.

Sven leek er problemen mee te hebben.
Sven seemed to have a problem with my saying no.

Het leek er maar eentje.
It seemed like just one.