Voorbeelden van het gebruik van Leek net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het leek net zelfmoord.
Made it look like suicide.En hij leek net 'n bilnaad.
Plus his face looks like a taint.Het stuk moeras met de witte bomen leek net het decor voor een griezelfilm.
The swap with the white trees looks like these scenery of a scary movie.Ik heb hem door z'n hoofd geschoten. Het leek net zelfmoord.
I shot him in the head and made it look like suicide.En ze leek net zo bang.
And she looked just as scared.Het leek net of de tijd hier enkele eeuwen stil heeft gestaan.
It seemed like time stood still here for a few centuries.Iemand die leek net als een senator.
One who looked just like a senator.Het leek net of ze al dood was.
It was almost as if she was already gone.Dat leek net een negatieve realiteitsinversie.
That looked just like a negative reality inversion.Het leek net bliksem.
It's like a thunderstorm out here.Het leek net een afspraak.
It was like a deal.Die man leek net op Divya's papa.
That guy looks just like Divya's dad.Het leek net een sprookje.
It seemed like a fairy-tale.George leek net een dokter op de SEH. Hij liet het niet doodbloeden.
Like a doctor in the ER, George refused to let it die.Ze leek net een Chester kat.
It looked like she was smiling.Leek net een schreeuw.
Seemed like a scream.Je leek net op Chucky toen je dat deed.
You looked just like Chucky when you did that.Het leek net paaseieren zoeken.
It was like an Easter egg hunt.Leek net 'n overval op 'n jongens spaarpot.
Just like robbing' a kid's piggy bank.Het leek net een single-car botsing.
It just looked like a single-car collision.
