ALL SEEMED - vertaling in Nederlands

• leek allemaal
• alles leek
• leken allemaal
• lijkt allemaal
• lijken allemaal

Voorbeelden van het gebruik van All seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they all seemed to be OK.
Ze leken allemaal in orde te zijn.

It all seemed so perfect.
Het leek allemaal zo perfect.

All seemed pretty normal, and then I found this.
Alles leek normaal, tot ik dit vond.

They all seemed pleased with the outcome.
Ze leken allemaal tevreden met het resultaat.

It all seemed so exciting.
Het leek allemaal zo spannend.

All seemed lost… until a young soldier named Ordon.
Alles leek verloren… tot de jonge soldaat Ordon… het Dubbele Zwaard pakte.

They were Axel's best friends, but they all seemed pretty suspicious to me.
Ze waren Axels beste vrienden, maar ze leken allemaal verdacht.

It all seemed so safe and tranquil.
Het leek allemaal zo veilig en rustig.

All seemed lost.
Alles leek verloren.

But they all seemed pretty suspicious to me. They were Axel's best friends.
Ze waren Axels beste vrienden, maar ze leken allemaal verdacht.

It all seemed to make sense.
Het leek allemaal te maken zin.

People began collecting hundreds and thousands of mp3s and all seemed happiness….
Mensen begonnen met het verzamelen honderden en duizenden mp3s en alles leek geluk….

And they all seemed happy… so I just stayed.
Dus ik ben maar gebleven. En ze leken allemaal tevreden.

It all seemed incredible.
Het leek allemaal ongelooflijk.

The castle appeared innocuous in the warm sun, and all seemed normal.
Het kasteel leek onschuldig in het warme zonlicht, en alles leek normaal.

So I just stayed. And they all seemed happy.
Dus ik ben maar gebleven. En ze leken allemaal tevreden.

It just all seemed so… Stupid.
Het leek allemaal zo stom.

It just all seemed quite dramatic.
Het leek allemaal nogal dramatisch.

It all seemed so pointless.
Het leek allemaal zo zinloos.

It all seemed so grand.
Het leek allemaal zo groots.