LEEK ME - vertaling in Engels

• seemed
• thought
• looked
• struck me
• sounded like
• appeared to me
• seems
• seem
• think

Voorbeelden van het gebruik van Leek me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leek me een verkeerd nummer.
It sounded like a wrong number.

Hij leek me nerveus.
He seemed nervous.

Het leek me beter. Waarom niet?
I thought it better not to. Why?

Haar manieren leek me een beetje vreemd.
Her manner did seem a trifle odd.

Jeff leek me 'n homo.
Jeff seems gay.

Dat leek me een menselijk bot.
I think that was a human bone.

Je leek me nooit het eeuwige type.
You never struck me as the paternal type.

Ze leek me erg vriendelijk.
She looked very friendly.

Hij leek me normaal.
He seemed normal.

Taart leek me beter dan drank.
Thought pie would be better than booze.

Die opslag naar prestaties leek me een goed idee, toch?
A performance-based raise sounded like a good idea, right?

U leek me bezorgd.
You seem troubled.

Ze leek me dood, zo koud als een steen.
She seems dead Cold as stone.

Het leek me meer een suggestie.
I think it was more of a suggestion.

Het leek me het juiste moment om het schip te verlaten.
It struck me as a opportune time to jump ship.

Leek me een leuk speelstukje voor gitaarduo.
Looked a nice playing piece for guitar duo.

Hij leek me altijd redelijk.
He always seemed reasonable.

Het leek me destijds een goed idee.
I thought it was a good idea at the time.

Het leek me dat je"vriendje" zei?
It sounded like you said boyfriend?

Je leek me erg nieuwsgierig.
You seem really nosey.