IT DIDN'T SEEM - vertaling in Nederlands

• het leek niet
• het lijkt niet
• het scheen hem niet
• ik vond het niet
• leek het wel

Voorbeelden van het gebruik van It didn't seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some how it didn't seem right to keep the money.
Op een bepaalde manier lijkt het niet juist om het geld te houden.

So, suddenly, it didn't seem so important.
En plotseling leek het niet meer zo belangrijk.

It didn't seem important then, did it,.
Toen leek het niet belangrijk.

It didn't seem very effective as a lullaby.
Veel slaap lijkt het niet te verwekken.

Just so it didn't seem like I wasn't telling you.
Zodat het niet lijkt alsof ik het je niet verteld heb.

Somehow it didn't seem real until now.
Tot nu toe leek het niet echt.

As it's Sunday today, it didn't seem suspicious.
Het is zondag, dus leek het niet verdacht.

It didn't seem that way.
Nee, zo leek het niet.

To be perfectly honest it didn't seem pressing.
Om helemaal eerlijk te zijn, het leek niet dringend.

It didn't seem right, speaking to you.
Het leek me verkeerd met jou te praten.

It didn't seem to offer her a lot of solace.
Het leek haar maar weinig troost te bieden.

One day it snowed, it didn't seem real skiing under the snowflakes.
Op een dag sneeuwde het, het leek niet echt skiën onder de sneeuwvlokken.

It didn't seem to offer her a lot of consolation.
Het leek haar maar weinig troost te bieden.

It didn't seem so until the sun came up.
Daar leek het niet op tot dat de zon opkwam.

It didn't seem important until now.
Pas nu lijkt het interessant.

It didn't seem fair to choose.
Het leek me niet eerlijk om te kiezen.

It didn't seem important.
Dat leek er niet toe te doen.

It didn't seem that way.
Daar leek het niet op.

It didn't seem real, not even then.
Het lijkt nog steeds onwerkelijk.

I thought they might, but it didn't seem right.
Nou, daar leek het op maar het leek niet goed.