HET LIJKEN - vertaling in Engels

• it look like
• it seem
• it appear
• it's like
• it sounds like
• it looks like
• it seems
• it appears
• looks like it

Voorbeelden van het gebruik van Het lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het lijken op droge grond.
Make it look like dry ground.

Het lijken parallelle werelden uit andere dimensies.
It sounds like parallels from different dimensions to me.

Het lijken brandplekken van explosieven.
It looks like burn marks from an explosive.

Het lijken willekeurige aanvallen.
It appears to be just a series of random attacks.

Het lijken er veel.
It seems that were many.

Het lijken koolfragmentjes. Zoals in een kolenmijn.
It's like coal dust, like you find in a coal mine.

We laten het lijken alsof ze zo uitviel vanwege jou en Darci.
We will make it seem like she lost it because of you and Darci.

Ze laten het lijken op terrorisme.
Make it look like terrorism.

Het lijken mij maar vuile spelletjes.
It sounds like dirty pool to me.

Het lijken wel telefoonnummers.
It looks like, uh, phone numbers.

Het lijken een hoop oude missie-dossiers.
He's telling the truth. I mean, looks like it's just a bunch of old case files.

Het lijken mij vrij neutrale aanbevelingen.
It seems to me to be pretty neutral stuff.

Het lijken de gedeeltelijk opgeloste lichaamsdelen te zijn van een jonge man.
Of a young male. It appears to be the partly dissolved body parts.

Grijp mij, laat het lijken alsof we vechten.- Wat?
What?- Grab memake it seem like we're in a fight?

Het lijken wel heksen.
It's like The Witches of Eastwick here.

Iemand liet het lijken dat ik het was.
Someone made it look like I did it..

Jordan Kalfus, en het lijken stortingen en opnames in Amerika.
Jordan Kalfus. It looks like US deposits and withdrawals.

Het lijken een hoop oude missie-dossiers.
Looks like it's just a bunch of old case files.

In profiel kan het lijken of het hoofd een meer hoekige vorm heeft.
In profile it seems as if the head has a more angular shape.

Het lijken de lichaamsdelen van een jonge man te zijn.
It appears to be the body parts of a young male.