IT SEEM - vertaling in Nederlands

• het lijken
• het er
• alsof het
• het lijkt
• het leek
• 't lijkt
• lijkt
• denken dat
• het overkomen

Voorbeelden van het gebruik van It seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Long ago, it seem so long ago.
Lang geleden, het lijkt zo lang geleden.

He was probably faking that accent to make it seem like he was Russian.
Hij fakete dat accent zodat het leek alsof hij een Rus was.

It makes it seem like you're not serious.
Het laat het lijken alsof je niet serieus bent.

Making it seem more palatable?
Waardoor het lijkt beter verteerbaar?

It seem to me as if you were telling him what to do.
Het leek mij alsof jij hem vertelden wat hij moest doen.

It seem to be coming from a gravestone.
Het lijkt van een grafsteen te komen.

Long ago, it seem so long ago, Bravo!
Lang geleden, het lijkt zo lang geleden, Bravo!

She was in pain? So, it seem like… You know, like.
Ze pijn had? Het lijkt alsof… Weet je, als.

Now I'm on but it still ain't what it seem.
Nu ben ik op, maar het is nog steeds niet wat het lijkt.

Lennie reciting their dream makes it seem attainable.
Lennie reciteren hun droom maakt het lijkt haalbaar.

Photos make it seem like they're planning another job.
Op de foto's lijkt het alsof ze een andere kraak van plan zijn.

Why should it seem so real?
Waarom lijkt het zo echt?

Your journal made it seem like those four kids were somehow making it happen.
Door jouw dagboek leek het alsof die vier kinderen… het veroorzaakten.

Grandma always made it seem so easy.
Bij oma leek het altijd zo makkelijk.

It makes it seem like you're not serious.
Zo lijkt het alsof je het niet serieus neemt.

It makes it seem shorter.
Dan lijkt het korter.

You know, to make it seem real.
Dan lijkt het echt.

This makes it seem like the original person is saying it..
Hierdoor lijkt het alsof de oorspronkelijke persoon het zegt.

It just makes it seem so real.
Daardoor lijkt het allemaal opeens zo echt.

I'm sorry if I made it seem like I thought it was that simple.
Sorry als 't leek alsof ik dacht dat het zo eenvoudig is.