IT DOESN'T SEEM - vertaling in Nederlands

• het lijkt niet
• het voelt niet
• het schijnt niet
• het ziet er niet
• het klinkt niet
• ik denk niet
• er geen
• het blijkt niet
• kennelijk niet

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't seem quite right?
Het lijkt niet helemaal juist, toch?

Well, it doesn't seem like things are moving fast enough.
Wel, het ziet er niet naar uit Dat de dingen erg snel gaan.

It doesn't seem like this is paradise for you.
Het voelt niet als paradijs voor jullie.

It doesn't seem so in this case.
In dit geval kennelijk niet.

It doesn't seem… too modest to me!
Het lijkt niet… te bescheiden voor mij!

It doesn't seem to be the case.
In dit geval kennelijk niet.

But it doesn't seem to be working.
Maar het lijkt niet te werken.

It doesn't seem realistic. In relationships?
Het lijkt niet realistisch. In relaties?

In relationships? It doesn't seem realistic?
Het lijkt niet realistisch. In relaties?

It doesn't seem to be coming off the corpse.
Het lijkt niet van het lijk te komen.

It doesn't seem that hard.
Het lijkt niet zo moeilijk.

Stronger. It doesn't seem real.
Sterker. Het lijkt niet echt.

It doesn't seem real.-Stronger.
Sterker. Het lijkt niet echt.

It doesn't seem to matter where I am.
Het lijkt niet uit te maken waar ik ben.

It doesn't seem real.- Yeah?
Het lijkt niet echt.- Ja?

It doesn't seem to matter what temperature it is.
Het lijkt niet uit te maken welke temperatuur het is.

Lately it doesn't seem to be working.
Recent lijkt het niet te werken.

It doesn't seem that way, does it?.
Maar zo lijkt het niet, hè?

It doesn't seem too complicated.
Lijkt het niet ingewikkeld.

Well, it doesn't seem very realistic.
Nou, lijkt het niet erg realistisch.