ECHT LIJKEN - vertaling in Engels

• look real
• seem real
• look legit
• really seem
• feel real
• really appear
• really be corpses
• appear real

Voorbeelden van het gebruik van Echt lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moest echt lijken.
You said to make it seem real.

Het moet echt lijken.
I gotta make it look real.

Het moest echt lijken.
It had to seem real.

Laat het 'n beetje echt lijken.
Make it look real.

Maar het huwelijk moet echt lijken.
But you must make marriage seem real.

Het moest echt lijken.
It had to look real.

Nee, ik weet dat ze echt lijken.
No, I know they look real.

Laat het echt lijken.
Just, please, make it look real.

Goed, het moet echt lijken.
Make it look real.

Het moet wel echt lijken.
I mean, this has to look real.

Dit kan niet alleen echt lijken.
This can't just look real.

Niet veel, maar 't moet echt lijken.
As few as possible, but it must look real.

Het moet echt lijken.
Make it look real.

Laat het echt lijken.
Let's make it look real.

Blij verrast dat iedereen reageerde en dat ze mij echt lijken te kennen!
Happily surprised that everybody responded and that they really seemed to know me!

Strak. Het moet echt lijken.
Tightly, so it looks real.

Let op met wifinetwerken die echt lijken, maar eigenlijk van hackers afkomstig zijn.
Beware of Wi-Fi networks which seem authentic, but actually originate from hackers.

Het moet toch echt lijken, of niet dan?
It's got to look real, hasn't it?

Dat en je eenzaamheid doen dingen echt lijken… die niet echt zijn.
And this and your loneliness have made things seem true which are not true..

Alles zal echt lijken.- Een droom?
We will reenact everything so it seems real. A dream?