SEEM STRANGE - vertaling in Nederlands

• vreemd lijken
• lijkt raar
• lijkt vreemd
• vreemd lijkt
• vreemd

Voorbeelden van het gebruik van Seem strange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am.- This might seem strange, but we found you through a dating questionnaire you filled out with some handwritten essays.
Die je hebt ingevuld. Dit lijkt raar, maar we hebben je gevonden via een enquête…- Ja.

This may seem strange for two puritan ladies… living in such a remote,
Dit lijkt vreemd voor twee puriteinse vrouwen… in zo'n afgelegen

This may seem strange, but this is the story of Rama,
Dat moge vreemd lijken, maar dit is het verhaal van Râma,

While the idea of a sacrificial system might seem strange to us today, the concept of payment
Hoewel het idee van een dergelijk systeem van offergaven wellicht vreemd lijkt in ons hedendaagse denken,

This may seem strange because love and affection in humans appear to be so'basic.
Dit lijkt vreemd omdat liefde en affectie bij de mens in het algemeen zo'primair' aanvoelen.

it may seem strange that in one second says that there is only one force that controls everything, Brahman.
kan het vreemd lijken dat in een oogwenk, zegt dat er maar een kracht die alles, Brahman controleert.

I know that what i do here might seem strange, but I think we're just going a little burb crazy out here.
Ik weet dat wat ik doe hier vreemd lijkt, maar ik denk dat we een beetje op hol slaan.

This may seem strange for two puritan ladies…
Dit lijkt vreemd voor twee puriteinse vrouwen…

It must seem strange to you and almost unbelievable,
Het moet jullie vreemd lijken en bijna ongelooflijk,

But I have been practicing law for over 20 years… Now, I know this may seem strange to you.
Ik weet dat dit misschien vreemd lijkt maar ik ben al 20 jaar advocaat.

This may seem strange for two puritan ladies… living in such a remote,
Dit lijkt vreemd voor twee puriteinse vrouwen… en vraagt om enige uitleg.

The atmosphere that springs from his canvases can sometimes seem strange, and even provocative….
De sfeer die zijn schilderijen opwekt kan soms vreemd lijken of provocerend….

I know this may seem strange to you, but I have been practicing law for over 20 years.
Ik weet dat dit misschien vreemd lijkt maar ik ben al 20 jaar advocaat.

It may seem strange that Mr. Grainger has been promoted over my head but there is a reason why.
Het lijkt vreemd dat ik gepasseerd ben… maar er is een reden voor.

it will not seem strange at all to eventually become a Being with superconsciousness.
het zal in het geheel niet vreemd lijken uiteindelijk een Wezen te worden met een bovenbewustzijn.

And it deserves an explanation. living in such a remote, desolate place… This may seem strange for two puritan ladies.
Dit lijkt vreemd voor twee puriteinse vrouwen… en vraagt om enige uitleg. in zo'n afgelegen en desolate streek.

I know it may seem strange, but the whole thing feels really natural.
ik weet dat het wat vreemd lijkt… maar eigenlijk is het heel natuurlijk.

from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
de gedachte van hoe, van 1947 de technologische vooruitgang heeft een aanzienlijke versnelling die vreemd lijken.

And it calls for an explanation. This may seem strange for two Puritan lad/es living in such a remote
Dit lijkt vreemd voor twee puriteinse vrouwen… en vraagt om enige uitleg.

Now, it must seem strange to you, my life in New York… sitting in an office, reading books.
Maar die zoon ben ik niet. Mijn leven in New York lijkt vreemd voor je. Een kantoorbaantje waar ik boeken lees.