SEEM DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• lijkt anders
• ziet er anders uit
• lijkt veranderd
• lijken anders
• zien er anders uit
• zo anders

Voorbeelden van het gebruik van Seem different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mother, you seem different.
Moeder, je lijkt anders.

You--you seem different.
Je… je lijkt anders.

But you seem different.
Maar jij lijkt anders.

By the way, you seem different.
Trouwens… je lijkt anders.

But… you seem different.
Maar je lijkt anders.

Are you okay? Y-you seem different.
Gaat het? Je lijkt anders.

It just-- you seem different today. Forget it.
Vergeet het. Je lijkt anders vandaag.

Is that making it seem different than what it is?
Is dat waardoor het anders lijkt dan wat het is?

I seem different because less than 24 hours ago, Fine. I shot a man dead.
Ik lijk anders omdat ik net een man doodschoot.- Prima.

He did seem different from the others, Yeah.
Ja. Hij leek anders dan de anderen.

Than what it is? Is that making it seem different.
Is dat waardoor het anders lijkt dan wat het is?

Or the fact that you seem different.
Of het feit dat je veranderd lijkt.

You know, you and Philip seem different.
Jij en Philip lijken veranderd.

And this makes me seem different than any other human.
En daardoor ben ik schijnbaar anders dan elke andere mens.

All these diseases seem different but in fact have one underlying mechanism.
Al deze ziekten lijken verschillend, maar hebben in feite één onderliggend mechanisme.

You're making it seem different that it is.
Je maakt dat het anders lijkt dan het is.

You seem different to all those other idiots.
Je lijkt anders dan al die andere idioten.

Sometimes things seem different here.
Soms lijkt het bij ons anders te werken.

You seem different today.
Je ziet er anders uit vandaag.

Y-you seem different.
Je lijkt anders.