VOELT ANDERS - vertaling in Engels

• feels different
• feels differently
• feel different
• felt different

Voorbeelden van het gebruik van Voelt anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voelt anders, alsof we er te hard aan werken.
It's felt different, like we're working at it too hard.

Het voelt anders.
It does feel different.

De wereld voelt anders hierin.
The world does feel different from in here.

Het voelt anders hierin.
It does feel different in here.

Voelt anders dan de bomaanslag. Die aanval op Walsh.
This assault on Walsh… it feels different from the bomb attack.

Het voelt anders als je er langere tijd blijft.
Knowing that you're there for a long time. It does feel different.

Het is een droge kou, en dat voelt anders.
It's a dry cold. It doesn't feel the same.

Dit nieuwe album voelt anders.
This new album has a different touch.

Maar het voelt anders.
But it doesn't feel the same.

Maar het voelt anders.
But I will feel different.

De tandpasta gaat niet echt schuimen en voelt anders aan in gebruik dan een schuimende tandpasta.
The toothpaste does not really foam and feels differently in use than a foaming toothpaste.

de beweging is hetzelfde. Het voelt anders.
it's gonna feel different.

Wat doet het er toe als je gelooft wat de ene ziel zegt en een andere voelt anders voor je?
What does it matter if you believe what one soul says and another feel differently to you?

Ja. Het voelt anders als je op ijs staat,
All right, it's gonna feel different when you're on the ice,

Deze liefde voelt anders aan ten opzichte van een moeder, een vader, een geliefde, een vriend, een kind,
The love towards a mother, a father, a beloved, a friend, a child, a Guru or a disciple, may feel different, but these differences melt away as the love moves towards Divine love,

Vandaag voelde anders dan normaal,” besluit Deignan.
Today felt different than usual,” said Deignan.

Het voelde anders, Dean.
It felt different Dean.

De straten voelen anders vanavond.
The streets feel different tonight.

Dat voelde anders.
That felt different.

De straten voelen anders vanavond. Ooooh.
Ooooh! The streets feel different tonight.