SEEM STRANGE in Czech translation

• vypadat divně
• se zdát divné
• připadat divné
• zní to divně
• připadat podivné
• vypadat zvláštně
• znít zvláštně
• se zdát zvláštní
• přijde zvláštní
• vypadat zváštně

Examples of using Seem strange in English and their translations into Czech

It may seem strange that I have feelings… for an octopus monster from another universe.
Vím, že může vypadat divně, když něco cítím k chobotnicovému monstru z jiného vesmíru.

I'm sorry. It might seem strange, Evil deeds
Možná, že vám to bude připadat divné, ale na to všem zlu, které jsem způsobil,

Because I'm from a much younger generation. I know some of my ideas may seem strange.
Vím, že některé z mých nápadů se mohou zdát divné, protože jsem z mnohem mladší generace.

I know that my relationship with Lemon may seem strange, but I am her mentor.
Vím, že můj vztah s Lemonovou může vypadat divně, ale já jsem její rádce.

Look, t-this might to properly say good-bye to your paper. seem strange, but, uh, Okay.
Podívej, tohle by mohlo pomoct, zní to divně, ale… myslíme, že by ti mohlo pomoct to uzavřít,

Look, I know that must seem strange to you, given all the years that.
Podívej, vím, že ti to musí připadat divné, vzhledem k tomu, že teta Virginia byla celé roky součástí naší rodiny.

I know you're young and it might seem strange but this is the real world.
tohle je reálný svět. Jsi mladý a může to vypadat divně.

Yes, I can see how that might seem strange to other people,
Ale… Ano, chápu, že to cizím lidem může připadat podivné- bývalá manželka

Okay. seem strange, but, uh, to properly say good-bye to your paper.
Podívej, tohle by mohlo pomoct, zní to divně, ale… myslíme,

Has been a part of our family and how close you have been to Tessa. Look, I know that must seem strange to you, given all the years that Aunt Virginia.
Podívej, vím, že ti to musí připadat divné, vzhledem k tomu, že teta Virginia byla celé roky součástí naší rodiny.

I know you're young and it might seem strange.
Jsi mladý a může to vypadat divně.

It may seem strange at first to meet them, but I know you will be above minding that.
Napoprvé vám setkání s nimi může připadat podivné, ale já vím, že se nad to povznesete.

Look, I know that must seem strange to you, given all the years that Aunt Virginia has been a part of our family
Podívej, vím, že ti to musí připadat divné, vzhledem k tomu, že teta Virginia byla celé roky součástí naší rodiny,-

had a chance Look, t-this might seem strange, but.
tohle by mohlo pomoct, zní to divně, ale… se se svou studií rozloučit.

So you can see that it might seem strange that you… So what's your point?
Takže vidíte, že za těchto okolností to může vypadat zvláštně… Na co narážíte?

But I have been practicing law for over 20 years… Now, I know this may seem strange to you.
Vím, že vám to může znít zvláštně, ale právo dělám už 20 let.

Living in such a remote and desolate place, This may seem strange for two Puritan lad/es and it calls for an explanation.
Vám to může připadat podivné… U dvou puritánských žen v takovém odlehlém místě… a zaslouží to tudíž vysvětlení.

It would seem strange now to be very specific,
Možná se bude zdát zvláštní, když teď budu velmi konkrétní,

I know this may seem strange to you, but I have been practicing law for over 20 years.
Vím, že vám to může znít zvláštně, ale právo dělám už 20 let.

I know it may seem strange at first, but for a small fee, I can contact your daughter.
Asi vám to ze začátku přijde zvláštní, ale za malý poplatek se mohu s vaší dcerou spojit.