IT DIDN'T FEEL - vertaling in Nederlands

• het voelde niet
• het voelt niet
• voelt het niet

Voorbeelden van het gebruik van It didn't feel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe it didn't feel good so you slipped it off halfway through?
Misschien voelde het niet lekker… en heb je hem halverwege afgedaan?

It didn't feel wrong to me.
Zo voelde het niet.

When I woke up, it didn't feel like a regular dream.
Toen ik wakker werd, voelde het niet als een gewone droom.

It didn't feel that way to me.
Zo voelde 't niet voor mij.

So it didn't feel right turning it in.
Voelde het niet goed om het in te leveren.

It didn't feel good?
Voelde het niet lekker?

But I-I thought about it, and it didn't feel right.
Ik dacht erover na en het voelde het niet goed.

That seemed like the smallest of things, yet it didn't feel that way to me.
Dat leek me het allerkleinste, maar zo voelde het niet.

God, it didn't feel that way.
God, zo voelde het niet.

While I was on the operating table, it didn't feel like a dream.
Toen ik op de operatietafel lag, voelde het niet als een droom.

But the minute I walked into this house, Thank you. It didn't feel right.
Maar zodra ik hier binnenliep, voelde het niet goed.

It sounds lame, but it didn't feel that way.
Het klinkt suf, maar zo voelde het niet.

It didn't feel dirty.
Dat voelde niet als iets misdadigs.

It didn't feel like a school, more like coming home.
Dit voelde niet als school, maar meer als thuiskomen.

Frankly, it didn't feel that different from giving up cigarettes.
Eerlijk, het voelde vergelijkbaar met dat ik stopte met roken.

No. It didn't feel… the moment.
Nee, het leek me geen goed moment.

I know, it didn't feel right. Sorry.
Ik weet het, het voelde niet goed, het spijt me.

It didn't feel like success.
Het voelde voor mij niet als succes.

It just-- it didn't feel right.
Het voelde niet goed.

It didn't feel right.
Het voelde niet juist aan.