IT DIDN'T MATTER - vertaling in Nederlands

• het maakte niet uit
• het niet uitmaakte
• het deed er niet toe
• het niet uitmaakt
• het maakt niet uit
• t maakte niet uit
• het er niet toe doet

Voorbeelden van het gebruik van It didn't matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it didn't matter in the end.
Maar het maakte uiteindelijk niet uit.

Because it didn't matter until now.
Omdat het niet uitmaakte, tot nu.

Yeah, it didn't matter.
Ja, het deed er niet toe.

It didn't matter whose product was better.
Het maakte niet uit wiens product beter was.

You said that it didn't matter, but… I suspect that it did..
Je zei dat het niet uitmaakte… maar ik vermoed van wel.

I knew he was bad but it didn't matter.
Ik wist dat hij slecht was, maar het deed er niet toe.

It didn't matter about what.
Het maakte niet uit wat.

I thought it was just a mistake… that it didn't matter.
Ik dacht dat het gewoon een fout was… dat het niet uitmaakte.

And I told him, and it didn't matter.
En ik vertelde het hem, en het deed er niet toe.

It didn't matter that no one else knew.
Het maakte niet uit dat niemand anders wist.

Besides, I thought you said that it didn't matter.
Trouwens, ik dacht dat je zei dat het niet uitmaakte.

He knew he would get in trouble, but it didn't matter.
Hij wist dat hij te veel uitgaf, maar het deed er niet toe.

It didn't matter what it was.
Het maakte niet uit wat het was.

I told Liz I would, that it didn't matter.
Ik zei Liz dat ik dat zou doen, dat het niet uitmaakte.

And it didn't matter what he was.
En het maakte niet uit wat hij was.

He thought it didn't matter.
Hij dacht dat het niet uitmaakte.

But it didn't matter.- I know.
Maar het maakte niet uit.- Ik weet het,.

I asked her and she said it didn't matter.
Ik vroeg het haar en ze zei dat het niet uitmaakte.

It didn't matter what I said.
Het maakte niet uit wat ik zei.

I thought it didn't matter.
Ik dacht dat het niet uitmaakte.