IT WON'T MATTER - vertaling in Nederlands

• het maakt niet uit
• het zal niet uitmaken
• het doet er niet toe
• het er niet
• het ook
• dat doen ze niet

Voorbeelden van het gebruik van It won't matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In another arn or two it won't matter.
Over een paar arns maakt het niet meer uit.

And one day, it won't matter, but right now, it does.
Op een dag maakt het niet meer uit… maar nu wel.

It won't matter after tonight.
Na vanavond maakt het niet meer uit.

Perhaps if it takes off, it won't matter.
Misschien als het een vlucht neemt maakt het niet uit.

But if this works, it won't matter.
Maar als dit werkt, maakt het niet uit.

And if they hit Parsa, it won't matter.
Als ze Parsa raken, maakt het niet uit.

And once you're chief, it won't matter.
En als je hoofd bent, maakt het niet meer uit.

Koslow is so close to delivering, and then it won't matter.
Koslow levert nu snel en dan maakt 't niet uit.

If we don't crack this it won't matter.
Als we dit niet oplossen, maakt het niet meer uit.

If you succeed, it won't matter.
Als u slaagt, maakt het niet uit.

Once Kilborne's back, it won't matter.
Zodra Kilborne rug is, maakt het niet meer uit.

If my forgery works, it won't matter.
Als mijn vervalsing werkt, maakt het niet uit.

We do this right, it won't matter.
Als we dit goed doen, maakt het niet uit.

But if this works, it won't matter.
Zelfs als dit werkt, maakt het niet meer uit.

Where I'm going it won't matter.
Waar ik heen ga maakt het niet uit.

If she sees us, it won't matter.
Als ze ons ziet, maakt het niet uit.

She will be in college next year, too, and then it won't matter.
Straks studeert ze ook en dan maakt 't niet uit.

We incriminate Wendy, it won't matter.
Als we Wendy beschuldigen maakt het niet uit.

When they come… it won't matter.
Als ze komen… maakt het niets meer uit.

It won't matter if we don't get that drive.
Het zal niets uitmaken als we de schijf niet krijgen.