IT WON'T COME - vertaling in Nederlands

• komt het niet
• komt 't niet
• zal dat er nooit komen
• ik krijg het er niet
• er komt niks

Voorbeelden van het gebruik van It won't come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It won't come back to bite you in the ass.
Het komt niet terug om je in de kont te bijten.

It won't come back.
Het komt niet terug.

It won't come true if I say it out loud.
Het komt niet uit als ik het hardop zeg.

It won't come out.
Het komt niet uit.

It won't come to court.
Het komt niet voor het gerecht.

It won't come through that window.
Het komt niet door dat raam.

It won't come out!
Het komt niet los!

It won't come.
Het komt niet.

What? It won't come.
Het komt niet. Wat?

It won't come. What?
Het komt niet. Wat?

It won't come back fair.
Het komt niet eerlijk terug.

It won't come back right.
Het komt niet juist terug.

Yes, but it won't come any closer.
Ja, maar het komt niet dichterbij.

It won't come up to us.
Het komt niet boven om ons te vinden.

No, it won't come back.
Nee, hoor 't komt niet terug.

Yes, over and over and over, but it won't come off.
Ja, steeds weer, maar 't komt niet los.

I can't, it won't come.
Ik kan niet, het komt niet.

It won't come out later.
Straks gaat het er niet uit.

Hopefully it won't come to that.
Hopelijk komen we hieruit.

It won't come to that.
Het zal niet komen om dat.