IT WON'T HAPPEN - vertaling in Nederlands

• het gebeurt niet
• dat overkomt me niet
• t gebeurt niet
• dan zal het niet gebeuren
• het gebeurt nooit

Voorbeelden van het gebruik van It won't happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe it won't happen this year.
Misschien gebeurt het niet dit jaar.

Maybe it won't happen to him.
Misschien gebeurt het niet bij hem.

But hopefully it won't happen again.
Maar hopelijk gebeurt het niet weer.

Maybe it won't happen in our lifetime, maybe it will..
Misschien gebeurt het niet in onze levenstijd, misschien wel.

Then… Maybe it won't happen.
Gebeurt het niet.

Every year, I pray that it won't happen, and it keeps happening anyway!
Elk jaar bid ik dat het niet gebeurt, maar helaas!

It won't happen again, I promise.
Het gebeurd niet nog een keer, beloof ik.

Just… let me see him, and it won't happen again.
Hem zien, dan gebeurt het niet meer. Laat me.

It won't happen this morning.
Maar het gebeurd niet deze morgen.

It won't happen again.
Hopelijk gebeurt het niet weer.

Stop crying, then it won't happen.
Hou op met huilen, dan gebeurt 't niet.

And unless this is actually internalized, it won't happen.
Tenzij we ons dit eigen maken, gebeurt het niet.

We can't forget to do it afterwards, or it won't happen.
Dat mogen we niet vergeten, want anders gebeurt het niet!

They should be hung. If they're dead, it won't happen again.
Als hij dood is, gebeurt het niet meer.

You know as well as I do that it won't happen.
Je weet net als ik dat het niet gebeurt.

If it's not what you want, it won't happen.
Als je dat niet wilt, gebeurt het niet.

It won't happen.
Dat zal niet gebeuren.

Don't think it won't happen again.
Het gebeurt zo nog eens.

It won't happen.
Dit zal nooit gebeuren.

It won't happen next time.
Dat gebeurt niet nog 'n keer.