IT WON'T CHANGE - vertaling in Nederlands

• het zal niet veranderen
• het verandert niet

Voorbeelden van het gebruik van It won't change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It won't change a thing.
Het zal niets veranderen.

It won't change the fact that I am that child's father.
Het verander niets aan het feit dat ik de vader van ons kind ben.

But it won't change the prognosis.
Maar het verandert niks aan de vooruitzichten.

Yes, I can. It won't change nothing.
Jawel. Dat verandert verder niks.

It won't change who you are or what you did.
Het verandert niks aan wie u bent of wat u heeft gedaan.

It won't change the fact that Cuddy let him walk.
Het verandert niets aan het feit dat Cuddy hem heeft laten gaan.

It won't change what happened to your dad. Killing him.
Zal niet veranderen wat met je vader gebeurde. Hem doden.

It won't change the past.
Dat verandert niets aan het verleden.

It won't change anything.
Het verandert toch niks.

Why? It won't change anything.
Waarom? Er verandert toch niks.

It won't change a thing.
Maar het zal niets veranderen.

But it won't change the fact that I am going to finish this race.
Maar dat verandert niks aan het feit dat ik deze race ga afmaken.

It won't change a bloody thing.
Dat zal niets veranderen, dat weet je.

No. Because it won't change a thing.
Nee. Omdat het niets zal veranderen.

It won't change what was in that shoe.
Het verandert niets aan de waarheid.

It won't change a thing.
Het zou niets veranderen.

And it won't change for the rest of your bloody life.
En dat zal niet veranderen voor de rest van je verdomde leven.

It won't change?
Dat verandert niet.

It won't change my mind.
Ik verander niet van gedachte.

It won't change how I feel about you.
Het zal niets veranderen aan wat ik voor jou voel.