IT DIDN'T TAKE - vertaling in Nederlands

• het duurde niet
• het pakte niet
• het nam niet
• het ging niet
• heeft niet gegrepen
• het beklijfde niet

Voorbeelden van het gebruik van It didn't take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It didn't take long for it to start raining.
Toen we op de fiets zaten duurde het niet lang voor het begon te regenen.

Of course it didn't take long for Muppet to find her.
Uiteraard duurde het niet lang voor Muppet haar vond.

Happily, it didn't take long before we encountered our first orcas.
Gelukkig duurde het niet lang voordat we toch onze eerste orka's te zien kregen.

It didn't take long for Mathilde.
Met Mathilde duurde het niet lang.

It didn't take you long.
Voor jou duurde het niet lang.

To send an assassin of her own. it didn't take Li Wong long.
Duurde het niet lang voor Lisa Wong zélf 'n moordenaar stuurde.

It didn't take me that long.
Zolang duurde het niet.

Fortunately, it didn't take long before Cecile arrived at the castle.
Gelukkig duurde het niet lang vooraleer Cecile op het kasteel aankwam.

Yeah, well, apparently it didn't take.
Ja, blijkbaar pakte het niet.

Of course it didn't take any trouble to convince Nico!
Natuurlijk kostte het niet veel moeite om hem te overtuigen!

It didn't take two minutes before she fell asleep in his arms.
Het duurde geen twee minuten vooraleer ze in zijn armen in slaap viel.

But it didn't take.
Maar het was niets voor mij.

It didn't take that much convincing.
En dat kostte weinig moeite.

It didn't take you.
Het nam je niet mee.

I guess it didn't take.
Dat heeft niet gepakt.

It didn't take decades to restructure the US industrial economy.
Het duurde geen decennia om de Amerikaanse industriële economie te herstructureren.

It didn't take years.
Het duurde geen jaren.

So, it didn't take.
Dus het heeft niet gepakt.

Well, it didn't take long.
Dat duurde niet lang.

It didn't take a minute this afternoon at the bar!
Ik heb geen minuut genomen deze namiddag in de bar!