IT DIDN'T TAKE LONG - vertaling in Nederlands

• het duurde niet lang

Voorbeelden van het gebruik van It didn't take long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A personal message Fortunately, it didn't take long before Cecile arrived at the castle.
Een persoonlijk bericht Gelukkig duurde het niet lang vooraleer Cecile op het kasteel aankwam.

And thanks to the healthy lungs of Benjamin Tyson Hodge, It didn't take long for Bree 's friends To engage in some deceit of their own.
En dankzij de gezonde longen van Benjamin Tyson Hodge, duurde het niet lang voor Bree's vrienden begonnen zelf ook aan hun bedrog.

However, it didn't take long for people to start blogging for profit.
Toch duurde het niet lang voordat mensen om te beginnen met bloggen voor de winst.

It didn't take long for dot-com to… Sure. And, hey, when the internet was first invented.
Duurde het niet lang voor". Ja, en toen het internet werd uitgevonden.

But when I heard she was being questioned, it didn't take long to work out why.
Maar toen ik hoorde dat ze ondervraagd werd, duurde het niet lang voor ik wist waarom.

As Imm Hannah passed away at a respectable age and peacefully, it didn't take long before the talks became more lively.
Omdat Imm Hannah overleed op een respectabele leeftijd en vredig, duurde het niet lang voordat de gesprekken levendiger werden.

I caressed her as well and it didn't take long before we got undressed.“.
Ik streelde haar ook en duurde niet lang voor de eerste kledingstukken uitgingen.”.

It didn't take long for Laurie June to tell me the truth,
Duurde niet lang voordat Laurie June me de waarheid vertelde,

There's a teacher's shortage in the Netherlands so it didn't take long.”.
In Nederland is er een lerarentekort dus dat duurde niet lang.”.

His mistress was of course amazed and it didn't take long before the poodle's first hit single,“Hello,
Zijn bazin blijft zich erover verbazen en het duurt niet lang voor de eerste hit van de poedel uitkomt:"Hello, het pseudoniem Jose Star.">

Because of the outstanding quality of their strains it didn't take long until they were competing with many well-known European seed banks
Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken

I managed to lose a bit in my very early twenties however it didn't take long to restore, so I simply presumed I'm meant to be big.
Ik behandeld te werpen een beetje in mijn twintiger jaren toch echt niet lang duren om terug te krijgen, dus ik gewoon van uitgegaan dat ik impliciet groot te zijn.

I took care of to shed a little bit in my early twenties but it didn't take long to reclaim, so I simply assumed I'm meant to be huge.
Ik slaagde erin om te werpen een beetje in mijn zeer vroege jaren twintig maar het echt niet lang duren om terug te krijgen, dus ik alleen maar veronderstelde ik stelde groot te zijn.

However, it didn't take long for a bit of cynicism to emerge with respect to the process itself, given the fact that the entire basis of the idea assumes that the voting public actually is educated enough to know what they're doing..
Echter duurde het niet lang voor er een vleugje cynisme te voorschijn kwam met betrekking tot het proces zelf, gezien het feit dat de hele basis van het idee ervan uitgaat dat het stemmende publiek genoeg is opgeleid om te weten wat ze doen.

It didn't took long before we were in Hue.
Het duurde niet lang meer voor we aankwamen in Hue.

It does not take long before the two start an affair.
Het duurt niet lang voordat de twee een affaire beginnen.

It did not take long before the seamstress returned home, this time delighted.
Het duurde niet lang of het naaistertje kwam weer thuis, ditmaal opgetogen.

It does not take long and then opens the Hannover Messe 2019 its gates.
Het duurt niet lang meer en dan opent de Hannover Messe 2019 haar poorten.

It didn't took long before we saw another whale.
Het duurde niet lang of we zagen weer een walvis.

It does not take long before I am in a flow.
Het duurt niet lang of ik zit in een flow.