IT DIDN'T TAKE LONG in Croatian translation

• nije trebalo dugo
• nije dugo trajalo

Examples of using It didn't take long in English and their translations into Croatian

It didn't take long before he started creeping about, breaking in,
Nije trebalo dugo prije nego što je počeo puziti okolo,

Vera and I weren't going to mate. It didn't take long before the hippies realised.
Da se Vera i ja nećemo pariti. Nije trebalo dugo, da hippyji shvate.

Diesel last week announced it had moved its advertising account from Anomaly to Publicis Italy, and it didn't take long for the first ad from new agency to….
Diesel je prošle sedmice najavio da svoje oglašavanje prebacuje iz agencije Anomaly u Publicis Italia, i kao što se očekivalo, nije trebalo dugo čekati na prvi oglas iz….

It didn't take long until people started contributing materials,
Nije dugo trebalo da ljudi počnu doprinositi materijalima,

See, it didn't take long to realize that you are great at cards
Vidiš, nije dugo trebalo da se shvati ali glupi ljudi.

It didn't take long to realize if you're not one of them… you're not one of anything.
Nije mi dugo trebalo da shvatim, da ako nisi jedan od njih… nisi dio ničega.

Yes, but I asked around today and it didn't take long into Rick Culp's disappearance. to learn that you're the one paying for the investigation.
Da, ali ja sam se raspitala i nije mi trebalo dugo da otkrijem da ste vi onaj koji plaća istragu o nestanku Ricka Culpa.

It didn't take long to remedy the situation,
No nije trebalo dugo da se ta situacija ispravi,

Hull City is a good club and we have a good squad. It didn't take long to realise that it was right for me.
Hull City je dobra momčad i nije mi dugo trebalo da shvatim kako je to pravi izbor.

once detective villa tapped into that, it didn't take long to get a confession.
jednom Detektiv Villa odvodom u to, nije trebalo dugo da se priznanje.

Diesel last week announced it had moved its advertising account from Anomaly to Publicis Italy, and it didn't take long for the first ad from new agency to roll out.
Diesel je prošle sedmice najavio da svoje oglašavanje prebacuje iz agencije Anomaly u Publicis Italia, i kao što se očekivalo, nije trebalo dugo čekati na prvi oglas iz nove agencije.

It was scary at first, but it didn't take long before all the pieces started to fit together
Bilo je zastrašujuće na prvi, ali to nije dugo prije nego što su svi dijelovi počeli

It did not take long, TAG Heuer Aquaracer watches was related to superior timekeeping.
Nije trebalo dugo, satova TAG Heuer legenda je vezane uz vrhunsku vremenskog.

It did not take long before she decided to escape from the marriage.
Nije trebalo dugo prije nego što je odlučio pobjeći iz braka.

It did not take long to choose a variety.
Nije trebalo dugo da se izabere sorta.

I just hope it doesn't take long.
Nadam se, da to neće dugo trajati.

With him it does not take long, don't be fooled.
S njim to ne traje dugo, pazi da te ne prevari.

Pray it doesn't take long.
Molite da to ne traje dugo.

It doesn't take long.
To ne traje dugo.

It does not take long.
Ne treba dugo.