IT DIDN'T TAKE LONG in Hungarian translation

• nem tartott sokáig
• nem kellett sokáig
• nem tartott soká
• nem telt hosszú időbe

Examples of using It didn't take long in English and their translations into Hungarian

It was only small, so it didn't take long to look around.
Ez csak kicsi, így nem tart sokáig, hogy körülnézzenek.

It didn't take long to find the right room.
Nem sokáig kellett keresni a megfelelő szállást.

It didn't take long before mom Jaqi began to notice how beautiful her daughters were.
Nem sokáig tartott, amíg az anya, Jaqi észrevette, hogy milyen gyönyörűek a lányai.

It didn't take long to discover the rumors are true.
Nem sokáig tartott, amíg bebizonyosodott, hogy a hallott híresztelések igazak voltak.

It didn't take long to get the right answer.
Nem tart sokáig, amíg megadja a helyes választ.

It didn't take long to find someone.
Nem kellett hosszú időnek eltelnie, hogy valaki beszóljon.

It didn't take long to come across the name when I was learning about Alchemy.
Nem tartott sokáig, amíg a névvel találkoztam az alkímia tanulása során.

It didn't take long to find the perfect solution.
Időbe telt, mire rátaláltam a tökéletes megoldásra.

It didn't take long for the Army, too, to come to this conclusion.
A hadseregnek sem telt sok időbe ezt a következtetést levonni.

It didn't take long either. Thank you!
Nem sokáig maradtunk.„Köszönöm!

It didn't take long for him to find the clot in John's brain.
Hosszú időnek kellett eltelnie, míg végre John fején találta a szöget.

He turned his focus on her and it didn't take long.
A férfi rá kezdett összpontosítani… Claudia nem bírta sokáig.

It didn't take long before both clubs starting calling his dad to get his son's signature upon knowing he was a star.
Nem tartott sokáig, mielőtt mindkét klub elkezdte felhívni az apját, hogy megkapja a fiú aláírását, miután tudta, hogy csillag.

It didn't take long before Charly's parents realized something was not quite right with their newborn baby girl.
Nem tartott sokáig Charly szüleinek, mire rájöttek, hogy valami nincs rendben újszülött kislányukkal.

It didn't take long for the whole country to spiral into an annoyance-induced orgy of bloodshed.
Nem tartott soká, mire az egész ország fokozatosan egy vérzuhatagos orgiává teljesedett.

It didn't take long to convince Luke and Tyler to come
Nem tartott sokáig, hogy meggyőzzem Luke-t

It didn't take long before I was promoted and moved to be
Nem tartott sokáig, mielőtt volt támogatott,

It didn't take long to learn that the creature had a tendency to develop in the manner of the creatures which it devoured.
Nem tartott sokáig rájönnöm arra, hogy a teremtmény… hajlamos felvenni a… szokásait azoknak a lényeknek, amiket megeszik.

It didn't take long until no monkey dared to climb up the ladder as great as the temptation might have been.
Nem tartott sokáig, hogy a majmok közül már egyetlen majom sem mert a létrára mászni, lett légyen bármilyen nagy is a kísértés.

Ron Howard: It didn't take long because the first sequence that I came in to was a very large action-packed escape sequence.
Ron Howard: Nem sokáig tartott, mert az első jelenet, mikor bekerültem, egy hatalmas akciós-menekülős jelenet volt.