NEM KELLETT in English translation

• i shouldn't
• i didn't have to
• i never should
• didn't need
• no need
• not supposed
• i should not
• did not need
• i did not have to
• i don't have to

Examples of using Nem kellett in Hungarian and their translations into English

Nem kellett volna találkoznunk. Ez balszerencse.
I'm not supposed to see it. it's bad luck.

Nem kellett volna hagynom, hogy megvedd azt a hot dogot.
I never should have let you buy me that hot dog.

Mi azt tudtuk, nem kellett vele beszélni róla.
We told him I don't have to talk to him.

Tudom, hogy hibáztam,… és nem kellett volna vitatkoznom.
I know I made a mistake, I should not have argued.

Nem kellett volna a"picsába" szót mondanod.
You're not supposed to say the S-H-I-T word.

Nyilván nem kellett volna azt mondanom, hogy az atomenergia teljesen biztonságos.
Obviously, I never should have said that nuclear power is completely safe.

Nem kellett, tudom, mi van rajta.
I don't have to. I know what's on it.

Sajnálom, nem, nem, nem, nem, nem. Nem kellett volna ezt csinálnom.
Sorry, no, no, no, no, no, I should not have done that.

Úgyértem, tudod nem kellett volna bedrogozni magad, igaz?
I mean, you do know you're not supposed to roofie yourself, right?

Nem kellett volna elnednem, hogy Cricket beszáljon vele egy autóba.
I never should have let Cricket get in the car with him.

Nem kellett noszogatnom Jean-Francois-t, hogy ne mozduljon.
I don't have to mumble to Jean-François,"Don't move.".

Édesem, ennek nem kellett volna elégnek lennie még vagy két hétig?
Babe, this is not supposed to be refilled for two more weeks?

Nem kellett volna terhesen lefutnom a marathont.
I never should have run that marathon when I was pregnant.

Szerencsére nem kellett látnia őket.
Thankfully I don't have to see them.

Nem kellett volna elvállalnia ezt a tesztet.
You were not supposed to take this test.

Nem kellett volna odamennem, nem kellett volna hazugságra kérjelek.
I shouldn't have gone over there, And I never should have asked you to lie.

Ezt én alkottam. Szóval nem kellett ellopni.
I invented this so that I don't have to steal.

De várjunk nem kellett volna, hogy a licenc kód a Windows a laptop fedelét?
But wait was not supposed to have the license code Windows laptop cover?

Legszívesebben aludtam, akkor nem kellett gondolkodni.
I want to sleep so I don't have to think.

Három testvér vagyunk New Jersey-ből, és nem kellett volna ilyen sikeressé válnunk.
We're three brothers from New Jersey, and we were not supposed to be successful.