DIDN'T TAKE LONG - vertaling in Nederlands

• duurde niet lang

Voorbeelden van het gebruik van Didn't take long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, that didn't take long, did it?
Dat heeft ook niet lang geduurd, nietwaar?

Didn't take long before he started beating on her.
Het duurde niet lang voordat hij haar begon te slaan.

It didn't take long for Southern to establish a lead.
Het duurde lang voor er sprake was van een kopgroep.

That didn't take long, did it.
Dat heeft niet lang geduurd.

Didn't take long to make him speak.
Het heeft niet lang geduurd om hem aan het praten te krijgen.

Didn't take long to find him.
Het duurde niet lang om hem te vinden.

Didn't take long to ID the man.
Het duurde niet lang om de man te identificeren.

Didn't take long to find out you're nothing
Het duurde niet lang voordat ik erachter kwam

Didn't take long.
Dat heeft niet lang geduurd.

For me. Didn't take long did it?
Het duurde niet lang, hé?

Oh, that didn't take long.
O, dat heeft niet lang geduurd.

That didn't take long.
Dat heeft ook niet lang geduurd.

Didn't take long to make him speak.
Het heeft niet lang geduurd om hem aan de praat te krijgen.

Report. Tango. Wow, that didn't take long.
Rapporteer. Tango? Dat heeft niet lang geduurd.

Tango? Report. Well, that didn't take long.
Rapporteer. Tango? Dat heeft niet lang geduurd.

That didn't take long. Tango? Report.
Rapporteer. Tango? Dat heeft niet lang geduurd.

So when they foreclosed on the house, which didn't take long, she wouldn't leave.
Dus toen het huis werd verkocht, wat niet lang duurde… wilde ze niet gaan.

Didn't take long for the FBI to catch on after I emailed them an anonymous tip.
Het duurde niet lang voor de FBI het oppikte, nadat ik hen anoniem tipte.

And when the novel was first published, i! Didn't take long for there to be even more questions asked.
En toen het boek voor het eerst werd uitgegeven… duurde het niet lang voor er nog meer vragen gesteld werden.

Although slippers don't disturb her in the least. the coming and going of visitors, It didn't take long for Kurumi to get used to.
Hoewel pantoffels haar in het geheel niet storen. Het duurde niet lang voordat Kurumi gewend raakte aan het komen en gaan van bezoekers.