IT DIDN'T SEEM in Slovenian translation

• ni se mi zdelo
• meni se ni zdelo
• mu očitno
• ni izgledalo
• ni videti

Examples of using It didn't seem in English and their translations into Slovenian

ON PAPER it didn't seem much could go wrong.
Na papirju se zdi, kot da ne bi moglo iti prav nič narobe.

It didn't seem heavy for him.
Ni se mu zdel težak.

Suddenly it didn't seem such a great idea anymore.
Nenadoma se to ne zdi več tako slaba ideja….

It didn't seem like a good sign.
To se mu ni zdelo dobro znamenje.

It didn't seem particularly productive to me.
To se mi ne zdi posebno produktivno.

Ooh, it didn't seem like nothing.
Ni se tako zdelo.

It didn't seem like a smart move.
To se mi ni zdelo pametno.

For the longest while, it didn't seem to matter.
Koliko časa, se ji sploh ni zdelo važno.

At least it didn't seem so.
Vsaj ni zgledal tako.

It didn't seem so sellable on paper.
Na papirju ni bila videti tako težka.

It didn't seem to me to be serious at all.
Meni se situacija sploh ni zdela resna.

No, but it would explain why it didn't seem like I was lying.
Ne, toda to bi pojasnilo, zakaj nisem bil videti kot lažnivec.

Thank you for the help, but it didn't seem to work.
Hvala za pomoč, vendar očitno ne bo šlo.

We talked about telling you kids then, but it didn't seem very Christmasy.
Nameraval sva otrokom povedati takrat, ampak se ni zdelo preveč božično.

It didn't seem too friendly when you sent this gift back to my office.
Ni se mi zdelo preveč prijateljsko, ko si poslala darilo nazaj v pisarno.

That seemed all right to me, but it didn't seem right he was smuggling meat.
Meni se je zdelo vse prav, kar je govoril. No, ni se mi zdelo prav, da je šušmaril z mesom.

To be honest, it didn't seem like I had much of a choice in purchasing these.
Po pravici povedano se mi niso zdele toliko zanimive, da bi si jih kupila.

But, it didn't seem to be a red flag for either of us.
Ampak, to ni videti, da bo rdeča zastava za enega od nas.

That is, that they were always calling me-- it didn't seem strange before, but clearly,
To je, da so vedno klicali oni mene, se prej ni zdelo čudno. Toda očitno, je z zgodbo nekaj težav.

When I looked at pictures and videos online, it didn't seem as bad.
Ko sem takrat pogledal nekaj video posnetkov na njihovi spletni strani se mi ni zdelo nič tako slabega.