IT DIDN'T GO in Slovenian translation

• ni šlo
• ni se izšlo

Examples of using It didn't go in English and their translations into Slovenian

No, it didn't go through.
Ne, žal ne gre.

I heard it didn't go so well with Doc.
Z Dohtarjem menda ni šlo najboljše.

It didn't go as planned, something that might have been clear relatively early thanks to missed deadlines.
Ni šlo tako, kot je bilo načrtovano, nekaj, kar bi bilo mogoče razjasniti razmeroma zgodaj zaradi zamujenih rokov.

Let me just say… the first time I met Nick, it didn't go so well either.
Naj povem… Prvič, da sem spoznala Nicka, ni šlo tako dobro niti.

I had a hearing in front of the judge this morning, it didn't go very well.
To jutro sem imel zaslišanje pred sodnikom in ni se dobro izšlo.

The sale may have generated a lot of money, but it didn't go entirely to plan, Lambert admitted.
Prodaja se lahko pridobijo tudi veliko denarja, vendar ni šlo povsem načrtu, Lambert priznal.

In fact, it didn't go down, even after my 41 mile commute in to work.
Dejstvo je, da ni šlo dol, tudi po mojih 41 milj voziti v delati.

Are you pretending it didn't go well, but it really did go well?
Se pretvarjaš, da ni šlo dobro, v resnici pa si se izkazal?

The date with Vicky started off okay, but, it didn't go as well as I hoped.
Zmenek z Vicky se je dobro začel, ampak ni potekal kot sem upal.

Once when I prayed about a problem at school, it didn't go away.
Ko sem enkrat molila glede nekega problema v šoli, se ta ni rešil.

It didn't go without hints, but they still thought well and solved almost everything on their own,
Čisto brez namigov ni šlo, a vseeno so same odlično razmišljale

learn to glue correctly a decor so that it didn't go beyond a nail plate.
kako pravilno lepiti dekor, tako da ne preseže nohtne plošče.

It did not go well.
Ni šlo dobro.

It did not go well either.
Pa tudi ni šlo dobro.

Belly's old Monte Carlo. It did not go well.
Bellyjev star Monte Carlo, in ni se dobro izšlo.

It did not go well.
Ni šlo najbolje.

But imagining it does not go far.
Da domišlja ne bo šla predaleč.

If it does not go, write it!.
Če ne gre, napišite!

It don't go up on the wall!
Ne gre na steno!

It doesn't go with any of my stuff.
Ne pase k mojim drugim stvarem.