IT DIDN'T GO in Croatian translation

• nije prošlo
• nije išlo
• to ne ide
• nije otišao
• nije otišla
• nije pasalo
• nije proslo

Examples of using It didn't go in English and their translations into Croatian

Three years ago it didn't go that great for you. Seriously though.
Prije tri godine ti nije išlo baš dobro. Ozbiljno.

It didn't go the way you wanted it to?
Nije prošlo na način na koji si ti želio?

It didn't go quite to plan, but whatever.
To ne ide baš kako planu, ali bez obzira.

It didn't go unreported.
Nije prošlo neprijavljeno.

I know it didn't go like you wanted.
Znam da nije išlo kako si želeo.

Just giving up'cause it didn't go your way.
Samo odustajanja zato što to ne ide svojim putem.

I know it didn't go like you wanted.
Znam da nije išlo kako si želio.

I'm sorry it didn't go the way you wanted it to.
Žao mi je što nije prošlo kako si željela.

Only, from what I hear, it didn't go so good.
Samo, iz onoga što sam čuo, to ne ide tako dobro.

I know it didn't go the way that you hoped.
Znam da nije išlo onako kako ste se nadali.

It didn't go like I planned.
Nije prošlo kao što sam planirala.

Had to make sure that, you know, it didn't go bad.
Morao bi bili sigurni da, Znate, to ne ide loše.

It didn't go, because I didn't talk to him.
Nije prošlo zato što nisam pričala sa njim.

I think we can all agree it didn't go according to plan.
Možemo se složiti da nije išlo po planu.

Oh. Apparently, Doug pitched a new holiday e-card, and it didn't go so well.
Oh. Ocigledno, Doug razapeo novi praznik e-kartice, a to ne ide tako dobro.

It didn't go well, but I can't talk about it right now.
Nije prošlo dobro, ali ne mogu o tome pričati sada.

Oh. Apparently, Doug pitched a new holiday e-card, and it didn't go so well.
Očigledno, Doug razapeo novi praznik e-kartice, a to ne ide tako dobro.- Oh.

You know who else it didn't go well for?
Znate li komu još nije išlo dobro?

We tried an intervention and it didn't go down very well. About what?
O čemu? Pokušali smo intervenciju i to ne ide dolje vrlo dobro?

In case you didn't notice, it didn't go so well.
Ako niste primijetili, nije prošlo dobro.