Examples of using It didn't go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because we started with sex last time, and it didn't go very well.
Protože sexem jsem začli minule a nešlo to moc dobře.My father sent me to camp and it didn't go so great.
Můj táta mě poslal na tábor, a dopadlo to hrozně.Only, from what I hear, it didn't go so good.
Ale co jsem slyšel, nedopadlo to dobře.We met once at a Chili's, it didn't go very well.
Jednou jsme se setkali v Chili's, ale nešlo to zrovna dobře.The last time you pulled a gun on Juliette, it didn't go well.
Naposledy, co jsi na Juliette zamířil, nedopadlo to dobře.A blonde woman ambushed an FSB vehicle, and it didn't go well.
Blonďatá žena přepadla vůz FSB a nešlo to dobře.I was pretty open with him and it didn't go so well.
Byla jsem k němu otevřená a nedopadlo to nejlépe.Because the last time that I tried to kiss you, it didn't go so.
Protože když jsem se tě posledně pokusil políbit, nešlo to tak.Last time someone said that to me, it didn't go so well.
Když jsem tohle slyšela naposled, nedopadlo to dobře.In case you didn't notice, it didn't go so well.
Pokud jste si nevšiml, nešlo to zrovna dobře.No, it didn't go well, Jen.
Ne, Jen, nedopadlo to dobře.Good.- So, we're thinking it didn't go too well.
Dobře. Tak, nešlo to moc dobře.He-he was in my movie, but, uh, it didn't go very well.
Hrál v mém filmu, ale nešlo to moc dobře.It didn't go well, I take it? .
A asi to nedopadlo moc dobře?I guess it didn't go so well.
Asi to nedopadlo moc dobře.It didn't go so well the first time.
Poprvé to nevyšlo úplně dokonale.Maybe it didn't go through the gloves.
Možná to neprošlo skrz rukavice.But I can't help it. Look, I know it didn't go as planned.
Vím, že to nešlo podle plánu, ale nemůžu si pomoct.I know it didn't go as planned, but, I can't help it. .
Takže… Vím, že to nešlo podle plánu, ale nemůžu si pomoct.I can't help it. Look, I know it didn't go as planned, but.
Takže… Vím, že to nešlo podle plánu, ale nemůžu si pomoct.
