THINGS DIDN'T GO in Croatian translation

• stvari nisu išle
• nije sve išlo
• stvari krenu
• stvari nisu tekle
• stvari nisu prošle
• stvari ne idu

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Croatian

But things didn't go to plan.
No, stvari ne idu po planu.

I understand things didn't go entirely to plan today.
Ja razumijem stvari nisu Idi potpunosti planirati i danas.

I understand, things didn't go so well today.
Razumijem da stvari ne idu tako dobro danas.

Things didn't go quite as expected.
Situacija nije prošla kao očekivano.

Things didn't go as planned.
Stvari ne idu po planu.

I'm sorry things didn't go the way you hoped for last night.
Žao mi je što večeras stvari nisu završile tako kao što si se nadala.

Dr. Greene, things didn't go quite as planned.
Dr. Greene, stvari ne idu sasvim kao što je planirano.

Um… many things didn't go the way we wanted them to go..
Puno stvari nije islo kako smo zeljeli da ide.

I take it things didn't go well?
Pretpostavljam da stvari ne idu dobro?

Things didn't go according to plan.
Stvari se nisu odvijale prema planu.

But things didn't go as planned.
No, stvari ne idu po planu.

You didn't show, things didn't go well.
Ti se nisi pojavio, stvari nisu pošle dobro.

But things didn't go that way for me, Annalise.
Ali stvari ne idu na taj nacin za mene, Annalise.

A backup plan in case things didn't go right here.
Rezervni plan, za slučaj da stvari ne krenu dobro.

Things didn't go exactly as planned for either of us, did they?
Stvari ne idu po planu za nikoga od nas, zar ne?.

Things didn't go right here. A backup plan in case.
Rezervni plan, za slučaj da stvari ne krenu dobro.

Things didn't go well today.
Stvari ne idu dobro danas.

Last time I had this conversation with a guy, Things didn't go so well.
Zadnji put sam imao taj razgovor s mladicem, stvari ne ide tako dobro.

But things didn't go as planned in the second attack.
No, stvari ne idu po planu.

You bailed on us and things didn't go according to plan. Please!
Molim ta! Dao si jamčevinu za nas a stvari ne ide prema planu!