THINGS DIDN'T GO in Polish translation

• sprawy nie poszły
• sprawy nie potoczyły się
• sprawy nie szły

Examples of using Things didn't go in English and their translations into Polish

Things didn't go as planned.
Nie wszystko poszło zgodnie z planem.

Get Ahola here. Things didn't go as planned?
Nie wszystko idzie zgodnie z planem? Sprowadźcie Aholę?

And even when things didn't go his way.
Nawet gdy coś nie szło po jego myśli… on w jakiś sposób… odczarowywał złą sytuację.

Things didn't go well with Amma?
Coś nie poszło z Ammą?

But things didn't go like we planned.
Ale sprawy potoczyły się nieco inaczej, niż zaplanowaliśmy.

You didn't show, things didn't go well.
Nie pojawiłeś się, nic nie poszło po myśli.

I take it things didn't go as expected with Mr. Basile.
Rozumiem, że z panem Basile nie potoczyło się po pani myśli.

but, uh… things didn't go as planned.
ale… nie wszystko poszło zgodnie z planem.

I guess things didn't go as you planned.
Rozumiem, że coś nie wyszło.

Yeah, she said things didn't go so well.
Tak, powiedziała, że wszystko poszło dobrze.

Please, don't be upset things didn't go well this evening.
Proszę, nie denerwuj się, że dziś nie wszystko poszło dobrze.

Well, things didn't go exactly as planned,
No, sprawy nie poszły dokładnie jak planowaliśmy,

Last time you left here, things didn't go so well, so you will not be leaving here again anytime soon.
Ostatnio jak pani stąd wyszła, sprawy nie potoczyły się za dobrze, więc tym razem nie wyjdzie pani tak szybko.

That things didn't go well with William Bazemore. I take it from the lethargy of your approach.
Patrząc na brak efektów twojego podejścia wnioskuję, że sprawy nie poszły dobrze z Williamem Bazemore.

But things didn't go as Mr. Normandy planned,
Sprawy nie potoczyły się jednak jak planował pan Normandy,

I know things didn't go as smoothly as we hoped… I have been in plane crashes smoother than that.
Wiem, że sprawy nie idą po naszej myśli… Rozbicie samolotu sprawiło mniej kłopotu.

When I was a kid and things didn't go my way, I would just take my ball and go home.
Gdy byłem mały i nie szło mi za dobrze, brałem piłkę i wracałem do domu.

figure out why things didn't go according to your plan.
dlaczego coś nie poszło zgodnie z planem, musisz przeanalizować wasze konkretne nieporozumienia z różnych perspektyw.

If he did, maybe he was upset, and he confronted Marco, and things didn't go so well.
Jeśli wiedział, może martwił się tym, Chciał pogadać o tym Marco, i nie potoczyło się to najlepiej.

Last time I wore one of these, things didn't go too well, Pop.
Ostatni raz miałam na sobie jedną z nich, Rzeczy nie poszło zbyt dobrze, tato.