IT DIDN'T HELP in Slovenian translation

• ni pomagalo
• to nič ne pomaga

Examples of using It didn't help in English and their translations into Slovenian

I got a book. It didn't help.
Kupil sem knjigo, a ni pomagalo.

I changed my equipment, but it didn't help.”.
Zamenjal sem še PSU, pa ni nič pomagalo».

I tried several times, it didn't help.
Tako da, nekajkrat sem poskusila, pomagalo ni.

Yes, but it didn't help.
Ja, ampak ni pomagalo.

I tried drinking some water, but it didn't help.
Poskusila sem že malo soliti vodo, pa ne pomaga.

It didn't help that you couldn't walk a straight line when the cop pulled you over.
Tudi ni pomagalo, da nisi mogel hoditi naravnost ko te je policaj ustavil.

It didn't help that a lot of the guys working construction here… met a bad end.
Ni pomagalo, da je veliko fantov, ki so delali na tej zgradbi slabo končalo.

Of course it didn't help a whole lot that those people arrive in limos
Seveda tudi ni pomagalo, da so tisti ljudje prihajali v limuzinah,

Yeah, well, whacking my guys, it didn't help too much, did it?.
Ja, no, pretepanje mojih mož ni ravno pomagalo, kajne?

It didn't help from the first day to her husband,
Od prvega dne ni pomagala svojemu možu, zdaj

Others complained that VAR should have been used when it wasn't, or that it didn't help referees make close calls.
Drugi so se pritoževali, da bi bilo treba uporabiti VAR, če ni, ali da sodnikom ni pomagal pri tesnih klicih.

It didn't help that the novel, set in Manhattan,
Ni pomagalo niti to, da je bil roman,

I'm sure it didn't help that you decked him, but, we can't say right now.
Udarci verjetno niso pomagali, vendar zaenkrat še ne moremo nič reči.

It didn't help that Romeo had braces
To ni pomagalo, da je Romeo naramnice

It didn't help that there was a new hall monitor at school.
Ni pomagalo niti to, da je bil ta dan novi dežurni učitelj. Hej.

I have also taken my phone to a Samsung specialist at Bestbuy and they did a hard reset and it didn't help.
Prav tako sem vzel telefon na Samsung strokovnjaka na Bestbuy in so naredili trdo reset in to ni pomagalo.

Like others, however, I required frequent transfusions and it didn't help that I was pregnant.
Vendar pa sem kot ostali potrebovala redno transfuzijo krvi. In nič ni pomagalo, da sem bila noseča.

The owner tried to fix the problem by hiding the search box forcing visitors to browse the catalog looking for a product, but it didn't help.
Lastnik je poskušal odpraviti težavo tako, da skrije iskalno polje, s katerim obiskovalce obišče katalog, kateri išče izdelek, vendar to ni pomagalo.

It didn't help me when my parents and friends told me I was making a mistake, that the whole world was telling me I was doing something wrong.
Meni ni pomagalo, da so moji starši govorili, da delam narobe, da so moji prijatelji govorili, da delam narobe, da je cel svet govoril, da nekaj delam narobe. BONG! je bilo treba doživeti.

I told you it didn't help,« he blurted out
Sem ti rekel, da niè ne pomaga,« je izdavil,